Golden Forest – Mein Herbstkleid

This dress is a golden riot. I love the kitschy autumn or fall forest print. So pretty you’d love to step into the print right away. I’ll wear this dress probably to death until mid or late November. Because let’s face it – it is a seasonal dress and it waited since January in my closet to get worn.
Dieses Kleid ist ein Traum in Gold und Kupfer. Ich liebe diesen kitschigen Druck eines goldenen Herbstwaldes. So schön, das man am liebsten direkt dort hinein möchte. Wahrscheinlich werde ich bis Mitte/ Ende November ständig dieses Kleid anziehen. Denn, Hand aufs Herz – es ist Jahreszeitlich sehr gebunden und ich freue mich seit Januar darauf es anzuziehen.
misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest 06
misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest 05

It is the very idea of my favourite season. Autumn when nature goes out with a bang in a golden splendour. Soon the mornings will be crips. The days get shorter. I love kicking leaves – but I won’t mind if I have to wait a few more weeks to do that.
Es ist das Klischee meiner liebsten Jahreszeit. Im Herbst wenn die Natur sich mit einem Paukenschlag verabschiedet. Landschaften in Gold, Gelb, Orange und Kupfer. Bald werden die Morgen wieder frisch. Die Tage werden kürzer. Ich liebe es durch die gefallenen Blätter zu stapfen – aber das kann gerne noch ein paar Wochen warten.misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest 08

Another stunning pick for autumn is this golden velvet dress by Gracy Q. Picture by Alte Eule Photography – worn and more pics here on Vintagemädchen’s blog.
Wunderschön für den Herbst ist auch dieses goldene Samtkleid von Gracy Q. Das Bild ist von Alte Eule Photography – wunderbar getragen und mehr Bilder auf Vintagemädchens Blog.

The cardi and the tartan scarf are a perfect match for the enchanted woodland dress.
Die Strickjacke und der Tartan-Schal passen perfekt zu der Waldlandschaft des Kleides.misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest 07

Felt fascinator with pompoms in mustard – soon it’ll be cold enough to wear it again.
Für dass Mini-Hütchen aus Filz mit Pompoms wird es bald wieder kühl genug.
misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest fascinator 02

Mathching brooches: Spiffy the Dachshund by Erstwilder (upper right corner), Yellow Berry Brooch by Luxulite (lower left corner). The rest is vintage – leaf and the „sun“ ffrom eBay. The amber one is from my mum’s mum. Difficult to pick one!
Passende Borschen: Spiffy der Dackel von Erstwilder (oben rechts), gelbe Beerebrosche von Luxulite (unten links). Der Rest ist Vintage – das Blatt und die Sonne habe ich bei eBay gefunden, die Bernsteinbrosche ist von der Mutter meiner Ma.misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest brooches 01

The dress is from Retrolicious – like my cat dress with frames and my black- and white newspaper cat dress. Their speciality are (who would have thought) crazy or novelty prints. And the prints are stunning though the dresses themselves are rather simply made. Bought at Modcloth the „“Sights to Season“ dress lacks pockets. Bugger! Guess that’ll get changed soon though.
Das Kleid ist von Retrolicious – wie mein Katzenkleid mit den Bilderrahmen und auch mein Katzenkleid mit dem schwarz-weissen Zeitungsmuster. Die Muster sind sehr spektakulär auch wenn die Kleider selber recht einfach gemacht sind. Gekauft bei Modcloth ist das einzige was diesem Kleid wirklich fehlt Taschen. Aber das lässt sich arrangieren.misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest 04

dress: Sights to Season by Retrolicious via ModCloth, sold out
cardi: ModCloth
scarf, sunglasses: no name
bag: Accessorize
ballerinas: Deichmann

This month’s theme for Modejahr2016 (fashion year) from Ines Meyrose is Autumn Colours. On Ines Meyrose’s page is the full (German) blog parade.

„Herbstfarben – Farben der Natur passend zur Jahreszeit. Kalendarisch oder zum Farbtyp“ ist diesen Monat das Thema bei Ines Meyroses Modejahr2016. Auf Ines Seite gibt es die Herbstfarben

French Curves: Mix et Match – c’est moi!

Le 16 du mois est passé et c’est le temps pour un autre challenge du French Curves. Ce mois avec le thème des imprimés different – le mix et match. J’ai vu ça et pense: c’est moi, c’est Miss Kittenheel.
 The 16th of the months has passed and it is time for another challenge of the French Curves. This month with „mix and match“ – combining different prints. Saw that and thought – well, that’s me, that’s Miss Kittenheel.
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch 03

Ma tenue d’hier – pour faire des courses. La robe des journaux des chats est toujours populaire mais avec des talons de chaton – c’était une autre chose et définitif pas la dernière fois!
Yesterdays outfit – to go shopping and the usual round to the post office, etc. The cat dress is always popular but with the kitty heels it was something else – definitely not the last time I wear them together!
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch modcloth 02

Mon look de mardi, en travail. J’adore des imprimés de paysage et le dernier est de LindyBop – Venise.
My outfit on tuesday – for the office. I loooooove landscape prints – my latest one is this LindyBop dress with a Venice print.
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch 01

Dans mon armoire et mes tiroirs – assorti par couleur et des imprimés des animaux, des paysages, le tartan… mais aussi uni. Un peu plus ici – dans le Pin-Up Magazin (en allemand).
In my wardrobe and my drawers – sorted by colours are lots of (novelty) prints with animals, landscapes, tartan – and even plain stuff. More here (but in German) – in the Pin-Up Magazine.
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch 06

Paisley, Herringbone, les points, encore des paysages, couers et graou
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch 04

Le tartan „in action“
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch 05

Follow my blog with Bloglovin

Oktoberfest Craze: Kirmes – Fun at the Fair

For me the Oktoberfest marks the beginning of Autumn and the autumnal fairs. Still pretty big events in most places I know. I work in Krefeld where they have the Sprödentalkirmes. As fairs go it is nice and family oriented. You get the lotteries, duck fishing, plenty of rides for all ages and adrenalin levels, cotton candy and toffee apples. Being afraid of heights Miss Kittenheel gets more value for money on the wheel. By the end of the evening I was  (as should be) dizzy from the rides and almost sick from the fish (with a bread roll, not with chips and tartar sauce), the ananas in white chocolate and my fair share of toasted almonds.  A fun evening with the other godchildren.
Miss Kittenheel Oktoberfest Craze Fun at the Fair
Miss Kittenheel Oktoberfest Craze Fun at the Fair
Miss Kittenheel Oktoberfest Craze Fun at the Fair

The outfit is a bit country or updated Trachten. I wore this dress in Berlin, at the Curvy and have worn it with different accessories to meetings on hot summer days. The red and white dogtooth is quite versatile. The cardi is from Modcloth and you might have seen it in a Christmas context here. The shoes are still quite new and been featured here for the ‚Oktoberfest Craze‘. The brooch was a presie from my best friend’s husband who got one like these for all the ladies of our group at last years Oktoberfest in Xanten. The scarf has a pretty print with old fashioned cabbage roses. And a beret keeps your head warm. Got them in quite a few colours. More important than a stylish bag is having your hands free at the fair and the new cowhide clutch was a bit too small to fit the brolley in.
12118627_10153665800249919_5458774086385268798_n

dress: Dinner Delight, Modcloth, sold out
red cardigan: dream of the cropModCloth
shoes: Deichmann
beret, scarf + brooch: no name

Für mich ist das Oktoberfest immer der eigentliche Herbstanfang und dami der Beginn der vielen Herbstkirmesse. Immer noch echt große Veranstaltungen an den meisten Orten, die ich kenne. In Krefeld, wo ich arbeite, ist das die Sprödentalkirmes. Keine riesige Kirmes, aber groß genug und familiär.  Es gibt die üblichen Verdächtigen: die Losbuden, Entenangeln, Fahrgeschäfte für alle Altersgruppen und Adrenalinbedarf, Zuckerwatte und Paradiesäpfel. Da Miss Kittenheel Höhenangst hat, bekam sie mehr fürs Geld auf dem Riesenrad. Am Ende des Abends war mir, so wie es sein soll, etwas schwindelig von den Kotzmühlchen und latent schlecht von dem Mix aus Backfisch, weißer Schoko-Ananas und gebrannten Mandeln. Es war ein gelungener Abend mit den (anderen) Patenkindern.
12108147_1015366581Miss Kittenheel Oktoberfest Craze Fun at the Fair

 Dieses Outfit ist etwas ländlich angehaucht, mein Ansatz Tracht zu entstauben. Das Kleid hatte ich schon in Berlin zur Curvy an und zu einigen Besprechungen im Hochsommer. Der rot-weiße Hahnentritt ist vielseitig kombinierbar. Die kurze Strickjacke von ModCloth gab es letztes Jahr schon vor Weihnachten zu bewundern. Die Schuhe sind neu, wurden aber auch schon im Rahmen von „Oktoberfest Craze“ gezeigt. Die Brosche ist ein Geschenk. Der Mann meiner besten Freundin hatte die für uns Damen beim letzten Oktoberfest in Xanten gekauft. Der Schal hat ein schönes Muster mit alten Cottage-, bzw. Kohlrosen. Naja, und das Barett hält den Kopf warm. Wichtiger als eine stylische Handtasche ist es mir auf der Kirmes die Hände freizuhalten. Die neue Kuhfellclutch war etwas zu klein für den Knirps und musste zuhause bleiben. 

Oktoberfest Craze – Heimat Kitsch

Just a quick one. it is autumn. my favorite time of year. Another post about traditional style with a twist. still waiting for my new dirndl, sigh. This is what I wore. A blouse from Boden with iconic sausage dogs, a dress from modcloth (removed the buttons),„Wilson“ a 1950s mink headband, a tartan scarf I got in the peak district and a cowhide clutch bag from Nice.

So, nur mal eben eingestreut. es ist Herbst. Meine liebste jahreszeit. Jagd- und Trachtenstil mit Augenzwinkern. warte immernoch auf das neue Dirndl. Das hatte ich heute an: eine Dackel-Bluse von Boden, ein Kleid von Modcloth (habe die Deko-Knöpfe entfernt), „Wilson“ ein 50ger Jahre Fellhaarreif, einen Karoschal aus dem Peak District und eine Kuhfellclutch aus Nizza.

 


French Curves: Dolce Vita

La vie est belle. Presque tous les jours. Mais les samedis ma vie devient doux. C’est le jour du marché et chaque troisième samedi aussi pour la brocante. Et là j’ai toujours trouvé quelque chose. Ce sont presque seulement des vendeurs privés là. Cette fois j’ai acheté un globe pour enfants, une tasse ornementale et un sac en style rétro mais assez grand pour une iPad. J’ai aussi acheté des fruits et légumes dans le petit magasin en face de l’hôtel de ville. Ce matin, c’était le marché ou la brocante après que je suis réveillée très, très tard. Avant de retourner chez moi, il fit ainsi beaux (et j’ai eu faim) pour une glace (spaghetti avec fraises).

Life is good. Even most days. But on Saturday life is sweet. It is market day and every third Saturday there is also a great flea market in town. I always find something there. Almost only private sellers.This time I bought a children’s globe, a collectors cup and saucer set and a handbag in a vintage style that is large enough for the iPad. I also got fruit and veg in the little shop facing the town hall. Well, it was either the market or the flea market as I got up a bit later than planned. Before I brought my treasured home I had a lovely ice cream (spaghetti: vanilla, cream and strawberries) in the shade.

11702794_10153496594449919_7698207495910663749_n

2015-02-15 14.03.28-a

11745839_10153496593794919_1995663517057177737_n

11695965_10153496593814919_336279496851950376_n

11752631_10153496594559919_8310621010418045761_n

pretty necklace from a nice chateau in France

pretty necklace from a nice chateau in France

11751962_10153496594649919_8491902446849676215_n

dress: Guest of Honor, Modcloth, sold out. Worn with a canvas underskirt, Pinup Girl Clothing
cardi: Dream of the Crop, Modcloth
shoes: Tamaris, sold out
bag, scarf: vintage

Leben ist süß, vor allem an Samstagen. Dann ist Markt inder Innenstadt und jeden dritten Samstag auch noch Flohmarkt vor dem Rathaus. Klein aber fein, fast nur Privatleute. Da finde ich eigentlich immer was. Dieses Mal einen Kinderglobus, eine 1950er Sammeltasse und eine Handtasche im Retrostil, die gross genug für mein iPad ist. Abgesehen davon habe ich noch etwas Obst und Gemüse im kleinen Laden gegenüber vom Rathaus gekauft, ich war etwas spät dran und so war es der Flohmarkt und nicht der Markt, beides ging nicht mehr. Bevor ich aber die reiche Beute nach Hause geschafft habe gab es noch ein Spaghetti-Eis in meiner Lieblingseisdiele.

On the Go: Cacadoos & Parrots – Tropical Pin-up

got this awesome dress for myself as a birthday present. Took a while to take it out as the hem had to be taken in and it had to be proper summer, too. This beautiful number is Pinup Girl Clothing’s  Alfreda dress in Hawaiian parrot print. 

Mein Geburtstagsgeschenk für mich war dieses Kleid. Hat etwas gedauert bis es ausgeführt wurde, denn dafür braucht es gutes Wetter und es müsste mal wieder gekürzt werden. Dafür jetzt aber tropische Pracht mit Papageien und Kakadus!

  
  
    
    
  
Dress: Alfreda dress, Pinup Girl Clothing, worn with petticoat

Cardi: Dream of the Crop, Modcloth

Shoes: Peep toes, Tamaris, sold out

Huhu Uhu – Owl be there

Imagine Kinder-eggs with clothing minus the chocolate and you get Modcloths „Stylish Surprise“. I managed to get four altogether – two dresses and two „apparels“ (in my cases tops – both a trip to the more recent past: 80s and 90s styles). Anyway – dress number one is a hoot! A pretty pattern with happy owls. Pretty enough to wear it for the rest of the day!

2015-04-22 18.03.18-2a

2015-04-22 18.26.22-1a
yep, got a matching brooch – who would have thought 😉
2015-04-22 18.26.13-1a
the cardigan drops the waist a little – I might have to adjust the straps a bit lower.
2015-04-22 18.05.10-1

2015-04-22 18.03.35-1a
dress: Modcloth, Very Charming Dress in Navy Owls
cardigan: Modcloth, Dream of the Crop
shirt: Forever21+
platform heels + scarf: C+A, ca. 2009
clutch + brooch: vintage

Stellt euch Überraschungseier mit Kleidung und ohne Schoki vor und heraus kommt Modcloths „Stylish Surprise“. Ein Supersale, bei dem man quasi die Katze im Sack kauft. Ich hatte es geschafft vier zu ergattern: zwei Kleider und zwei „alles ausser Kleider Anziehsachen“ (in beiden Fälle Tops – beide retro – allerdings 80er und 90er Jahre). Kleid Nummer eins gefällt. Ein fröhliches Eulen-Muster und schön genug um damit den Rest des Tages zu verbringen!

Shop with Me: Christmas Dresses in the Sale!

I already spent more in the sales than I wanted but look at this beauty – and it is still available in larger sizes. Though I wear a US20 at Lane Bryant I am stuck between 2XL and 3XL at Modcloth. And taking in is usally easier than adding…  So, here is one cute dress for next Christmas – half price – just keep in mind not to spend more than 150 EUR including postage – otherwise you also have to pay import charges and not just taxes!
Ich habe dieses Jahr schon mehr im Winterschlussverkauf ausgegeben als ich wollte, aber schaut euch das hier mal an. Einfach süß, das Baumkugel-Kleid! Und es ist noch in den grossen Grössen verfügbar. Und Weihnachten kommt auch nächstes Jahr weider. Bei Lane Bryant passt mir meistens eine US Grösse 20 (entspircht ca EU50 und UK22). Bei Modcloth nehme ich lieber eine 3XL, auch wenn ich zwischen 2 und 3XL in der Grössentabelle stecke. Kleiner machen ist halt leichter!  Nicht vergessen, ab 150 EUR inkl. Versand kostet es zusätzlich zur Umsatzsteuer auch noch Zoll!

And this is the final dress I sooooooo want to have from Boden’s 2014 winter collection – the lovely beatrice dress. Yep, a 1950s/1960s style brocade dress – fancy, but not too fancy for a date night (or for the office Christmas party). Currently at roughly the quarter of the original price. And at that price it’ll be mine!
Dies ist das letze Kleid, dass mir sehr, sehr gut in der Winterkollektion 2014 von Boden gefallen hat – Beatrice. Yep, ein 50ger/60ger Brokatkleid – fein, aber nicht zu fein für ein Date (oder für die nächste Büro-Weihnachtsfeier). Momentan für fast ein Viertel des eigentlichen Kaufpreises zu haben und für den Preis ist es jetzt zu mir unterwegs!

And something elso that is on half price in the sale – this gorgeous blue scuba pencil dress from Dorothy Perkins – at only 22 €.
Noch ein Schnäppchen, diemal für nur 22 € – das Scubakleid von Dorothy Perkins!

Work to Play

One of these days – not enough time to change when you go out on a Friday night. So you put something on that makes it easily from day into night. You put some heels into your  handbag and put on a dress like the Saturday Night Thrive Dress from Modcloth.

Before I ordered I actually read through most of the customers reviews (currently  about 170) and was in a slight dilemma. Stuck between sizes. I opted for the larger one. It is easier to take a garnment in, that make it larger (or yourself smaller). So when I retrieved the dress from customs I was gutted. The top bit was indeed a wonky fit. And after a few rounds with half a ton of safety pins, I realised no belt or seamstress can make easily make it give that tailored look on me. Bugger!

And then I took out that wrap blouse, that got neglected for quite a while. Loved it on the spot. This was my dress! It even comes with pockets – yayh!

This is the work look. Flats, arm warmers, another scarf and no make-up. The dress looks purple – but it has a black base. The left bottom picture shows the real colours.

2014-11-26 work to play
Dress: Saturday Night Thrive Dress from ModCloth
Wrap Top: Simply Be Fashion
Loafers, Tights, Arm Warmers: H&M
Scarf: Tie Rack
Brooch: Vintage

Es gibt diese Tage, da habe ich einfach nicht genug Zeit. Also muss ein Outfit her, das man ganz einfach ausgehfertig machen kann. Dann packe ich einfach ein paar Absatzschuhe in die Handtasche und ziehe mir ein Kleid wie das Saturday Night Thrive Dress von Modcloth an.
Bevor ich das Kleid bestellt habe, hatte ich tatsächlich fast alle der über 170 Bewertungen gelesen. Dumm gelaufen – ich war zwischen zwei Grössen. Naja, es ist einfacher Kleidung enger als weiter zu machen. Nachde ich das Kleid vom Zoll abgeholt hatte, war ich erst mal schwer gefrustet. Das Oberteil saß so ganz und gar nicht! Selbst ein paar Runden mit einem Haufen Sicherheitsnadeln waren nicht mit Erfolg gesegnet. Ein Gürtel half auch nicht. Verdammt!
Und dann holte ich meine schwarze, lange vernachlässigte Wickelbluse aus dem Schrank. Bingo! Genau richtig – so gefiel mir das an mir. Und das Beste – das Kleid hat sogar Taschen – yayh!
Das hier ist der Arbeitslook. Flache Schuhe, Armstulpen, ein bunter Schal und kein Make-Up. Auf dem Bild sieht das Kleid lila aus – ist es aber nicht. Das Bild unten links zeigt die echten Farben.