Ü30 Blogger + Friends: Farbtupfer – Saucy Strawberries

Time to join the ladies from the ü30 blogger network for this month’s theme „Dashs of Colour“. The was a bit of a tough one for me – I tend to do colour not in pinches but in buckets. But then I still had this idea about a strawberry look and thought it goes well together.

Es ist Zeit sich den Ladies der ü30 Bloggerinnen (und Friends) anzuschliessen – Thema des Monats sind „Farbtupfer“. Ich bin ja mehr ganz bunt, als mit Akzenten. Aber hey – und dann hatte ich noch eine Idee für ein Erdbeer Outfit und fand das passt gut zusammen.

That charming little hat is (again) from Frollein von Sofa. The polka-dot dress is from last year.

Das charmante Hütchen ist (mal wieder) von Frollein von Sofa. Das Kleid mit den Pünktchen ist vom letzten Sommer.

Good morning! I wear this strawberry dress as a nightie – with a slip underneath.

Guten Morgen! Ich trage da nicht als Kleid, sondern als Nachthemd – mit einem Unterkleid.

Strawberry Fields Forever. The chunky strawberry pendant is vintage, the rest is new(ish). The darling little charm necklace is from 2006 – soon it’ll be vintage, too.

Erdbeerzeit das ganze Jahr. Der grosse Erdbeeranhäger isrt alt, der Rest neu(er). Der niedliche kleine Anhänger ist von 2006 und ist auch bald ein Vintageschätzchen.

The strawberries from this lovely confection are from vintage millinery stock.

Die Erdbeeren auf dem hübschen Hütchen sind aus altem Putzmaterial für Hutmacher.

At the end of this post is a Link-Up – I am already curious what the others will post about Dashs of Colour – they are (mostly) in German though.

Am Ende des Posts ist das Link-Up zu den anderen Bloggerinnen – viel Spass, ich bin schon gespannt was die anderen zu Farbtupfern posten werden.

strawberry hat: Emmie by Frollein von Sofa, 2018
dress: Anita in black polka dot, Collectif, 2021
bolero, pink bag, clutch, jewellry: no name
sneakers: Skechers 2021

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

Maritime Fun – Going Dutch

I wanted to do this post for a very long time – but I didn’t really have the right dress(es) for that. Back then it was supposed to be a winter thing but it didn’t feel right. When I got the blue pencil dress I knew it was meant to be.

Diese Post wollte ich schon seit langem machen – aber irgendwie hatte ich nicht das perfekte Kleid (oder Kleider) dafür. Da sollte es eigentlich ein Winterlook werden. Als ich das blaue Bleistiftkleid gekauft hatte, wusste ich, es war so soweit.

Maritime Fun – this bag goes so well with the seaside vibes and one of my best presents ever!

Viel Spass nicht nur am Meer – diese Tasche passt super gut zu maritimen Looks und ist eines meiner Liebsten Geschenke überhaupt.

Tulip Craze – and then the parents and I were on the way to the ferry to Borkum when almost there – well, in the 10 minutes we stopped there, lots of others did too. Tulip fields are not typical for this region. And we took those pics in the first half of May.

Tulpen Manie – als die Eltern und ich auf Mitte Mai dem Weg zur Borkum-Fähre waren, kamen wir an diesem Tulpenfeld in voller Blüte vorbei. Das in einer Region von „Holland“, in der Tulpenfelder tatsächlich selten sind. Es hielten auch noch einige andere Leute in den 10 Minuten, wo wir da standen.

Windmills and Barges – the souvenir brooches are vintage Delft porcelain with traditional Dutch motives and I even got a matching scarf! Shown here a few years ago.

Windmühlen und Plattbodenschiffe – die Andenkenbroschen sind aus altem Delfter Porzellan und haben traditionelle Motive und ich habe sogar ein passendes Tuch! Wie vor einigen Jahren hier zu sehen war.

Milkywhite – the brooch and ear clip set is vintage from the 1950s or 60s and in pristine condition. Not shown is the little tea pot charm. Quite a shame actually.

Milchweiss – die Brosche und die Ohrclips sind ein originales Set aus den 1950- oder 60gern und in einem perfekten Zustand. Nicht auf dem Bild ist der kleine Teekannen-Anhänger. Schade eigentlich.

HellBunny does Toile de Jouy with a twist. The dress is from 2015. I got it last year via Vinted.

HellBunny macht Toile de Jouy mit einem Augenzwinkern. Das Kleid ist von 2015, ich habe es neuwertig letztes Jahr gekauft.

MatchyMatchy with my Mum.
Farblich abgestimmt mit meiner Ma.

And now a little PlantPorn from the Gardens of the World in Berlin. Enjoy – it starts with irises and alliums.

Und jetzt schwelgen wir in schöner frühsommerlicher Blütenpracht – beginnend mit mit Wieseniris und Zierlauch.

Pretty Paeonies – Prächtige Pfingstrosen

Happy Poppies – fröhliche Mohnblumen

Kornblumenblau – Centaurea

Gorgeous Roses – not historic ones, but they sure look like pretty old school cabbage roses.

Rosenpracht – keine Historischen, aber sie sehen aus wie alte Rosen, blühen aber mehrfacht.

A flurry of Geranium pratense – zauberhafter Storchenschnabel0

And finally a half-filled paeony.
Zum Abschluss eine halbgefüllte Pfingstrose.

gingham handbag: Miss Floozie, via Debenhams, 2016
pencil dress: Caterina in light blue, Collectif, 2021
swing dress: Constance dress in blue Toile de Jouy, Hell Bunny via vinted, 2022
pale pink glitter sneakers: Skechers, 2021
red cardie + flats, sunnies, dotted scarf: no name
all jewellry: true vintage

Landpartie – Red Gingham Rules

Gingham and summer go together perfectly. So wholesome. I don’t get a lot of dress envy these days but last year when I saw Miss Amy May wearing it in wheatfield splendour I was smitten. The romper and the shorts are from two years ago.

(Vichy) Karos und Sommer passen einfach perfekt zusammen. Ich habe dieser Tage selten Kleiderneid aber als ich letztes Jahr Miss Amy May damit im Weizenfeld sah, war ich schockverliebt. Den kurze Overall und die Shorts habe ich vor zwei Jahren gekauft.

The pretty half hat is true vintage. So is the jewellry.
Der hübsche (Halb)Hut ist ein Original aus den 1950gern, auch der Schmuck ist alt.

The straw handbag is now over 20 years old and therefore vintage. I am it’s one and only owner. I do have a few things like that. Guess that happens when you get older.

Die Strohtasche habe ich vor über 20 Jahren geschenkt bekommen. Mittlerweile ist die vintage und ich ihre alleinige Besitzerin. Bei anderen meiner Sachen ist das auch so. Das passiert wenn wir älter werden.

Like before the brooch is vintage, too.

And a very relaxed alternative with the shorts and the white blouse.

The embroidered straw visor is from the quirky Frollein von Sofa. She still has some with fruit or flowers, though not embroidered.

Der charmante Sonnenschutz ist von Frollein von Sofa. Sie hat auf ihrer Seite noch ein paar mit Blüten oder Früchten, allerdings nicht in bestickt.

Art mimicks nature.

A perfect look for grand days out. It wasn’t that warm and a shirt is much better than sun screen. Last year’s country gal look was combined with blue.

Ein perfektes Outfit für Ausflüge. Es war nicht so warm und ein Hemd schützt wesentlich besser vor Sonnenbrand als die beste Creme, zumindest über den ganzen Tag. Letztes Jahr habe ich den Landliebe Look mit Blau kombiniert.

The bike (called #derFahrrad) and I just love summer rides.
#derFahrrad und ich lieben Ausflüge im Sommer, egal ob lang oder kurz.

off-shoulder dress: Lilly in red gingham by Dolly + Dotty, 2022
white shirt (underneath): Walbusch, 2020
gingham romper + shorts: Shein, 2020
blouse: Lauren in white by PinUpGirlClothing, 2017
red half hat, all jewellry: true vintage
blush straw beret: Miranda’s Choice, 2021 
embroidered straw visor: Frollein von Sofa, 2020
straw bag: picard: ca 2000/ 2001
red sneakers + white sandals: Skechers, 2021
trekking sandals, red polka dot sunnies: no name

Maritime Fun – Deauville, Crabs + Lobsters

Maritime fun is back in baby blue this year. A few years back sailor looks were a big thing for summer with the vintage repro or pin-up clothing manufacturers. That seems to have ceased. But then much of it felt more like dress-up or role play than summer wear.

Maritime Fun – Spass am Meer gibt es dieses Jahr in Hellblau. Vor einigen Jahren gab es in der Vintage und Pinup-Szene wahnsinnig viele Matrosenlooks für den Sommer. Aber vieles davon war selbst für mich gefühlt eher was für die Verkleidekiste als Sommerspass.

Borkum – the dunes at the other end of the island.
Borkum – die Dünen auf der anderen Seite der Insel.

The cheap earrings are surprisingly light weight and obviously lots of fun and go well with red lipstick.

Die preiswerten Ohrringe sind überraschend leicht, passen prima zu rotem Lippenstift und machen einfach nur Spass.

Borkum – into the night

That look isn’t too flattering but uncomplicated.

Dieser Look ist nicht wahnsinnig vorteihaft, ist aber unkompliziert.

Yes, I have that shirt in a few colours. It is awsome. The light blue is apart from the red my favourite. The peach raffia bag is new and great for summer. I presume it’ll get quite a bit of mileage. It’ll definitely come along to Berlin later this week with the office.

Ja, dieses Shirt habe ich in einigen Farben und es ist grossartig. Das hellblaue gehört neben dem roten zu meinen Favoriten. Die Strohtasche in apricot ist neu und freut sich schon auf viele Einsätze. Sie kommt definitiv diese Woche mit nach Berlin auf unsere Büro-Exkursion.

The vintage crab brooch is a favourite with my maritime looks. But it has only been once before with the crab skirt on this blog.

Die alte Krebsbrosche trage ich immer wieder gerne zu maritimen Looks. Allerdings hat sie es bis jetzt nur einmal mit dem Krebs-Rock auf meinen Blog geschafft.

These shots were actually taken on Borkum – but my mum and I were too tired that day to go to the promenade for these pictures and we did two more outfits, so the garden where we always stay, the Villa San Remo, was once more used as a back drop.

Die Bilder wurden auf Borkum aufgenommen – allerdings waren meine Ma und ich zu müde um die an der Promenade oder dem Stadtstrand zu machen und wir haben dann noch zwei weitere Outfits aufgenommen. Also diente mal wieder der Garten der Villa San Remo, wo wir immer unterkommen, als Kulisse.

breton shirt: Deauville in baby blue + white, Walbusch, 2020
sweater: Babette in baby blue by Collectif, 2021
high waist buttoned shorts: Coco in blue and white stripes by LindyBop, 2016
peach sneakers + white sandals: Skechers, 2021
sunglasses, peach raffia bag + lobster earrings: no name
crab brooch + white handbag: vintage