On the Go: Urban Hunter

The autumn chills are turning into winter. This is a hunting outfit. An urban one. 
Dressed down with a beret. For those chilly waits at the station. When the train is late because there are the wrong kinds of leaves on the track. And the pretty 1050s original hat. One of the first things I bought on Etsy. you have seen it here with my Boden squirrel dress and in September with a Dirndl look.

orange dress: Debenhams, ca. 2013
jacket: H+M, a few years old, bought 3nd hand 2016
sleeves: orange bolero, eBay 2015
hat: true vintage, via Etsy, bought 2014
60s springbock handbag, brown beret, 70s pheasant scarf, 50s mink scarf + 50s deer marcasite brooch: true vintage
gloves: LindyBop, 2016
heels: Deichmann, 2015

French Curves: Team Playsuit

Le thème French Curves en septembre c’est le combi vs la salopette. Gnaaaahhh. La seule salopette que j’ai et moi sommes pas des amis. Et j’ai déjà montré mes combis pour l’été en août. Mais j’ai oublié quelque chose. J’ai un autre combi. Un peu oublié.
The French Curves‘ theme for sepemter is the playsuit vs the jumpsuit. The only jumpsuit I own and I are not exactly friends. And I already showed my summer playsuits in August. But I forgot something. I have another playsuit. A forgotten one.

misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 07 misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 03

Vendu chez ASOS pour la soirée dans les soldes d’été en 2015. J’ai la porte seulement comme pyjama. Les matériaux sont en vraie vie trop t-shirt pour mon goût pour dehors. Especiallement les shorts.
Sold at ASOS Curve in the summer sales of 2015 for a night out. So far I only wore this as a pyjama. The materials are a bit too t-shirty for my taste for outside. Especially the shorts. 
misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 04
Pour la challenge mon objectif était de créer une tenue qui est aussi moi avec ce que j’ai. Avec la blouse de Hell Bunny c’est plus habillé. J’adore le mix du chiffonsemi-transparent avec le boucle propre. La blouse a c’est classique secrétaire chic. Le ceinture montre ma taille qui est un peu perdu dans le Combi. Le sac à main et les talons sont très boho.
For the challenge my objective was to create an outfit with things already in my closet that is also me. With the Hell Bunny blouse it feels more dressy. I love the mix of the semi-transparent chiffon with the proper bow. The blouse has the classic secretary chic. The belt shows off my waist which is a bit lost in this play suit. The fake mongolian fur handbag and the heels are quite boho.misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 06 misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 02normalement je seulement porte cette masque pour les yeux avec le combi 
usually the play suit is only worn with this sleep mask
misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 01
Pas mal pour je n’ai rien pour le challenge.
Not bad for having nothing fo rthe challenge.
misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 05
combi / playsuit: via ASOS Curve, summer 2015, sold out
blouse / shirt: Kathleen from HellBunny via Tiger Milly
ceinture / wench belt: ASOS Curce, summer 2015, sold out
talons / heels: Primark, winter 2015/2016, sold out
sac / handbag: fake mongolian fur, New Look, winter 2015/2016, sold out

Le French Curves est créé par Gaëlle Prudenico et réunit chaque 16 du mois des dizaines de blogueuses curvy francophones. La mission: composer une tenue autour d’un thème commun, dans nos style individuels. Le challenge embrace la diversité que nous avons, nos morphologies et des tailles de confections différentes!
The French Curves were created by Gaëlle Prudenico. Each month dozens of curvy French speaking bloggers take part in the challenge. The mission: to create an outfit around a shared theme, in our own styles. This challenge celebrates the diversity we have, our different body types and sizes.

regarde les filles:
look at the others!

Golden Forest – Mein Herbstkleid

This dress is a golden riot. I love the kitschy autumn or fall forest print. So pretty you’d love to step into the print right away. I’ll wear this dress probably to death until mid or late November. Because let’s face it – it is a seasonal dress and it waited since January in my closet to get worn.
Dieses Kleid ist ein Traum in Gold und Kupfer. Ich liebe diesen kitschigen Druck eines goldenen Herbstwaldes. So schön, das man am liebsten direkt dort hinein möchte. Wahrscheinlich werde ich bis Mitte/ Ende November ständig dieses Kleid anziehen. Denn, Hand aufs Herz – es ist Jahreszeitlich sehr gebunden und ich freue mich seit Januar darauf es anzuziehen.
misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest 06
misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest 05

It is the very idea of my favourite season. Autumn when nature goes out with a bang in a golden splendour. Soon the mornings will be crips. The days get shorter. I love kicking leaves – but I won’t mind if I have to wait a few more weeks to do that.
Es ist das Klischee meiner liebsten Jahreszeit. Im Herbst wenn die Natur sich mit einem Paukenschlag verabschiedet. Landschaften in Gold, Gelb, Orange und Kupfer. Bald werden die Morgen wieder frisch. Die Tage werden kürzer. Ich liebe es durch die gefallenen Blätter zu stapfen – aber das kann gerne noch ein paar Wochen warten.misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest 08

Another stunning pick for autumn is this golden velvet dress by Gracy Q. Picture by Alte Eule Photography – worn and more pics here on Vintagemädchen’s blog.
Wunderschön für den Herbst ist auch dieses goldene Samtkleid von Gracy Q. Das Bild ist von Alte Eule Photography – wunderbar getragen und mehr Bilder auf Vintagemädchens Blog.

The cardi and the tartan scarf are a perfect match for the enchanted woodland dress.
Die Strickjacke und der Tartan-Schal passen perfekt zu der Waldlandschaft des Kleides.misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest 07

Felt fascinator with pompoms in mustard – soon it’ll be cold enough to wear it again.
Für dass Mini-Hütchen aus Filz mit Pompoms wird es bald wieder kühl genug.
misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest fascinator 02

Mathching brooches: Spiffy the Dachshund by Erstwilder (upper right corner), Yellow Berry Brooch by Luxulite (lower left corner). The rest is vintage – leaf and the „sun“ ffrom eBay. The amber one is from my mum’s mum. Difficult to pick one!
Passende Borschen: Spiffy der Dackel von Erstwilder (oben rechts), gelbe Beerebrosche von Luxulite (unten links). Der Rest ist Vintage – das Blatt und die Sonne habe ich bei eBay gefunden, die Bernsteinbrosche ist von der Mutter meiner Ma.misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest brooches 01

The dress is from Retrolicious – like my cat dress with frames and my black- and white newspaper cat dress. Their speciality are (who would have thought) crazy or novelty prints. And the prints are stunning though the dresses themselves are rather simply made. Bought at Modcloth the „“Sights to Season“ dress lacks pockets. Bugger! Guess that’ll get changed soon though.
Das Kleid ist von Retrolicious – wie mein Katzenkleid mit den Bilderrahmen und auch mein Katzenkleid mit dem schwarz-weissen Zeitungsmuster. Die Muster sind sehr spektakulär auch wenn die Kleider selber recht einfach gemacht sind. Gekauft bei Modcloth ist das einzige was diesem Kleid wirklich fehlt Taschen. Aber das lässt sich arrangieren.misskittenheel vintage plussize modcloth retrolicious autumn forest 04

dress: Sights to Season by Retrolicious via ModCloth, sold out
cardi: ModCloth
scarf, sunglasses: no name
bag: Accessorize
ballerinas: Deichmann

This month’s theme for Modejahr2016 (fashion year) from Ines Meyrose is Autumn Colours. On Ines Meyrose’s page is the full (German) blog parade.

„Herbstfarben – Farben der Natur passend zur Jahreszeit. Kalendarisch oder zum Farbtyp“ ist diesen Monat das Thema bei Ines Meyroses Modejahr2016. Auf Ines Seite gibt es die Herbstfarben

Thanksgiving – mit der Familie feiern

Last year I already made a post how we Germans don’t really celebrate thanksgiving but I usually do with very dear friends and more friends. Though this year I won’t due to stomach trouble. Still, the outfit was already sorted out. The American thanksgiving is a bit like Heiligabend, Christmas Eve in Germany without presents or the tree. It is about gathering with the family and stuffing not only the massive turkey but also yourself. We usually celebrate it in our little circle on Saturday, as most of us got to work on Thursday and it isn’t a national holiday over here.
The dress is probably my favourite LindyBop dress and I wore it to that vintage car rally almost two months ago. I first saw it on RetroChick and had a case of serious dress envy and grumbled something about never getting stuff like that in my size to find out only they do. Without charging more. Happy days!
This is the late autumnal version. With rich burgundy and my maternal grandmother’s brooch. Currently the Ophelia dress in the same pattern (which I bought initially as this one was back then sold out in my size) is on sale.
Miss Kittenheel vintage plus size style Thanksgiving

Miss Kittenheel vintage plus size style Thanksgiving

Miss Kittenheel vintage plus size style Thanksgiving

Miss Kittenheel vintage plus size style Thanksgiving

dress: Audrey beige roses, LindyBop – with pockets!
fasciator + shrug: eBay
thermal tights: C+A
heels: Marks & Spencer, ca. 2005
brooch: vintage

Letztes Jahr habe ich schon einen Beitrag gepostet dass wir Deutschen nicht wirklich Thanksgiving feiern. Und doch mache ich das meistens mit lieben Freunden und Bekannten. Dieses Jahr allerdings nicht, ich habe Magenprobleme. Trotzdem, das Outfit stand schon. Das amerikanische Thanksgiving ist ein bisschen wie Heiligabend  in Deutschland allerdings ohne Baum und ohne Geschenke. Es geht darum mit der Familie zu feiern und zu tafeln. Erklärtes Ziel, am Ende mindestens so gefüllt zu sein wieder Truthahn. Wir feiern normalerweise in unserem kleinen Kreis samstags. Bei uns ist halt der Donnerstag kein Feiertag.

Miss Kittenheel vintage plus size style Thanksgiving

Dieses Kleid ist wahrscheinlich mein Lieblingskleid von LindyBop. Ich hab es schon bei der Oldtimer Rallye vor knapp zwei Monaten an. Zuerst habe ich es an RetroChick gesehen und hatte ernstlichen Kleiderneid, Von wegen, so etwas gibt es ja nicht in meiner Größe um herauszufinden, ohhhhh, das gibt es ja doch. Und das ohne extra Kosten. Dies ist die SpätHerbstversion. Mit Bordeauxrot und der Brosche meiner Oma. Momentan gibt es Ophelia, im gleichen Muster mit einem anderen Schnitt, dass ich als erste Variante gekauft hatte, im Sale.

Miss Kittenheel vintage plus size style Thanksgiving

British Flair + Liebster Award

Just a quick one before this turns all to German. Went to a fair called „British Flair„. For someone who lived a few years in the UK such events always make me smile. It is the National Trust England (or rather Great Britain) that appeals. Not necessarily the real country. Anyway – I bought loads of ginger thingies: beer/ bisquits/ fudge (among other flavours) and marzipan (ok, not that british but there was an excellent stall there). And this is what I wore: my LindyBop Holly dress in tartan – only recently posted. The DIY hat, I took to Berlin and some floral touches.The brooch, bag and bracelet are vintage.


The castle where I work makes a splendid backdrop for events!

Liebster Award – nominiert von Frollein Olivia
(German only und endlich, endlich beantwortet!)

Wie kamen Sie zum Bloggen?
Mehrere gute Freundinnen hatten mich darauf angesprochen. Ich war vorher sehr aktiv bei polyvore. Habe da Outfits zusammengestellt. Oft als Entscheidungshilfe, ob ich ein Kleid kaufe oder nicht. Meinen Cousinen war das zu abstrakt. Die sagten mir unabhängig von einander sie wollen Fotos. Von mir. Mit meinen Accessoires.


Welche Geschichte oder Intention verbirgt sich hinter Ihrem Blog-Namen?
Miss Kittenheel gibt es als Profilnamen schon wesentlich länger als Meinen Blog. Ich mag Kittenheels. Die Höhe. So 50s. So elegant. Und ich mag den Namen. Das Miss fand ich in England herrlich altmodisch. Als ich nach Manchester zog, fragte mich meine Bank welche Anrede ich für die Korrespondenz bevorzuge Ms, Mrs oder Miss. In Gedenken an Miss Maple war die Antwort klar. Das antiquierte, politisch unkorrekte Miss musste es sein.

Hand (oder Pfote) auf Ihr Herz: Könnten Sie fortan auf Internet & Co. verzichten?
Nein, dazu ist es zu praktisch! Zum shoppen und um in Kontakt mit Freunden aus vielen, mitunter weitentfernten Ländern zu halten. Ich finde auch diese Trennung zwischen realer und digitaler Welt albern. Freunde werden nicht weniger echt, weil man sie nur durch Social Media kennt. Wir zeigen auch „da draußen“ eher unsere Schokoladenseite. Und ich kann auch abends in ein Café gehen und fremden erzählen ich sei Anna, die Kindergärtnerin oder Doris, die Krankenschwester.


Ein Leben auf dem Land oder ein Leben in der Stadt?
Ich lebe in Bochum mitten in der Stadt. Zwischen Bermudadreieck und HBF. Ich bin (Vor-) Stadtkind.

Was/Wer rief kürzlichst Ihre Empörung hervor?
Einer Freundin wird in letzter Zeit in ihrem Stammlokal von irgendwelchen Flachpfeifen das Leben schwer gemacht. Trauriger- und empörenderweise von Menschen, die oft genug selber von anderen diskriminiert werden. Wir sind alle verschieden. Das ist spannend. Das bereichert. Eigentlich ist genug Platz für uns alle da. Leben und leben lassen sollte nicht so schwer sein.

Und Was/Wer Ihre Freude?
Nominiert zu werden. Prinzipiell Anerkennung zu erfahren. Ob als Miss Kittenheel, im Job oder Mandat. Und die vielen kleinen Dinge des Alltags.

Wie definieren Sie für sich Glück?
Glück ist für mich die Summe der kleinen Dinge. Freunde, Familie. Zeit für sich und andere zu haben. Zufriedenheit mit dem was man geleistet hat. Gesundheit ist wichtig, aber nicht alles. Eine positive Grundeinstellung hilft. Mir gefiel neulich ein Fundstück im Netz: „Die Scherben des Lebens aufkehren, Diskokugel draus basteln und dazu tanzen.“


Frühling, Herbst, Sommer oder Winter – welche Jahreszeit ist Ihnen die Liebste?
Auch wenn ich den Sommer sehr schätze, die liebsten Jahreszeiten sind Frühling und Herbst. Kleidungstechnisch der Herbst. Denn ich liebe Tweed, Tartan, Dirndl und Hüte oder besser Hütchen und Fascinators. Von den Pflanzen tendenziell eher der Frühling.

Natürlich, eine Modefrage ist Pflicht: Welches ist Ihr liebstes Kleidungsstück und welches ist Ihr schlimmster Fehlkauf?
Ohjeeeee, ich habe so viele traumschöne Kleider. Und das wechselt auch. Momentan ist eines der liebsten in schwarzer Tüllrock von Studio Untold. Vielleicht ist der aber auch Fehlkaufmaterial. Egal. Er macht Spaß. Und ein neues Kleid von LindyBop. Das Muster habe ich zwar schon – aber Ophelia ist mir zu tief ausgeschnitten (und vielleicht auch deswegen ein Fehlkauf).
Mein A-Linienförmiges Gobelinkleid hätte ich mittlerweile lieber mit Bleistiftrock. Ein Fehlkauf war ein maßgeschneidertes Kostüm aus dem Internet. Das saß soviel schlechter als die meisten meiner Kleider von der Stange. Und meine Wünsche wurden auch nicht berücksichtigt. Ansonsten habe ich noch Dinge, die leider aus diversen Gründen viel zu selten (oder gar nicht) angezogen werden.

Und nun die Frage aller Fragen, die nicht nur abgedroschen sondern auch grausam ist: Welche 3 Dinge würden Sie mit auf eine einsame Insel nehmen?
Das musste ich anderswo schon mal beantworten. Damals entschied ich mich für eine Flasche Rum, MacGuywer (der kommt mit eigenem Taschenmesser) und eine Piratenflagge. Ich tausche die Flagge mittlerweile gerne gegen ein beschreibbares Buch mit Stift.


Tartan and Lace – Tartan et Dentelle

Aujourd’hui en français – la semaine dernière, j’ai rencontré le challenge “dentelle mania”. Et j’etais enchantée. Et je me suis souvenue que j’ai aussi une robe de dentelle. Des dentelles en chocolat. Une robe que je ne porte presque jamais parce qu’il n’y a pas assez d’événements dans ma vie pour toutes mes robes de cocktail. Et les blogs m’ont montré que les dentelles, c’est aussi joli dans la vie quotidienne. Le mélange des matériaux (ou des dessins) est essentiel pour mon style. Le wrap tricoté en vieux rose avec les dentelles marron est très souple. Les accents tartan font un joli contraste et supplémentent le look. 

Today I started in French. Last week I encountered the challenge „dentelle mania“ („Mad about Lace“). I was charmed. And I remembered I too have a lace dress. Chocolate colored lace. A dress that gets hardly worn because there are not enough opportunities for me to wear all my cocktail dresses. The other blog entries showed me that you can also bring quite a bit of  lace easily into everyday life. Mixing materials (and patterns)  is an essential part of of my style. The dusky pink wrap top and the brown lace are quite soft. The tartan scarf and headband are a nice contrast and complement the outfit.

dentelle mania en tours - mad about lace on the road (or rail)

dentelle mania en tours – mad about lace on the road (or rail)

Sophia Lace Dress: MONSOON
Knit Wrap + Long Leather Gloves, Tights: H&M
Ankle Strap Heels: Evans
Tartan Scarf: Primark
Trolley: Esprit
Handbag/ Notebook bag: no name
Tartan Headband, Mink Brooch: Vintage

Heute habe ich mal auf Französich angefangen. Letzte Woche habe ich die Challenge „dentelle mania“ (Verrückt nach Spitze) entdeckt. Und war sehr angetan. Und dann fiel mir auf – hey, ich habe auch noch ein Spitzenkleid. Ein Kleid, das fast nie getragen wird, da es in meinem Leben einfach zu wenige Gelegenheiten gibt u,m alle meine Cocktailkleider zu tragen. Die anderen Blogbeiträge haben mir gezeigt wie schön man im Alltag Spitze tragen kann. Der Mix verschiedener Materialien (und Mustern) ist ein wichtiger Teil meines Stils. Das altrosa Wickeltop und die braune Spitze sehen zusammen sehr weich aus. Der Schal und das Haarband aus Schottenkaro bilden einen guten Kontrast und runden das Outfit ab.

Scouting in Tweed and Mustard

Had a fun time with the boyfriend checking out the local stores if Shopping Queen comes to town (and they want me). Real life clothes shopping in this country and in my size is tedious at best. Hardly ever real fun, as I am not very happy with what I find. Dresses are rarer to find in Germany than  in the UK, especially in a size UK 22/ EUR 50/ US 20. So most of my stuff arrives by post.

Shopping queen is a popular concept on day time TV. Each week the show hits a different city. Five ladies (there is rarely a guy taking part) get a motto for the week. Each day one of them goes shopping with a friend. The others stay at her place and check it out. Emphasis on the wardrobe. Each day the shopper presents her outfit and gets rated by the rest.  At the end of the week they also get judged by a designer. The one with the most points is the new shopping queen. The designer’s comments make this show good fun.

After a few of my friends and (former) colleagues asked me, if finally sent in my application. I was quite surprised when my man asked me if he could be my shopping assistant. And this Saturday morning we had a thorough look at the local stores from a strategic point of view. Variety in my size, location and other accessories were among the key points. Fingers crossed that Shopping Queen wants me (and that they’ll soon come to town).

I love autumn and I love tweed. It quite shows: dress, blazer, handbag and even down to Miss Kittenheels favorite kitten heels are made of tweed. Now I wonder is this outfit missing a dinky (tweed) hat?

2014-11-15 mustard and greytweed dress: Marks and Spencer
blazer: EVAN Picone
pin dot shirt: Inspire from New Look
tights, scarf + armwarmers: H&M
brooch: vintage
tweed kittenheels: Evans
tweed handbag: Laura Ashley Official

Heute haben mein Freund und ich mal die Läden vor Ort auf ihr Potential für Shopping Queen angetestet. Für den Fall dass sie mal nach Bochum kommen und ich dabei bin. Kleiderkauf in Echtzeit ist in diesem Land und vor allem vor Ort bestenfalls zäh. Spass sieht für mich anders aus, da mir wenig gefällt, das in meiner Grösse angeboten wird. Kleider sind hier in Deutschland sowieso schwerer zu finden als in England, vor allem in einer EUR-Grösse 50. Deswegen kommt fast alles per Post zu mir. 

Die meisten werden das Konzept von Shopping Queen kennen, deswegen lasse ich das jetzt im Gegensatz zur englischen Variante aus. Einige Freunde und (ehemalige) Arbeitkollegen hatten mich mit der Idee bei der Einkaufs-Show mitzumachen. Letztes Wochenende hatte ich dann tatsächlich meine Bewerbung abgeschickt.  Zu meiner Überraschung hat mich mein Freund gefragt, ob er meine Shoppingbegleitung sein darf.

Diesen Samstag haben wir uns mal die Läden in Bochum nach strategischen Gesichtspunkten angesehen. Auswahl in meiner Grösse, Lage und was es an Assessoires gibt, waren wichtige Kriterien. Jetzt heisst es Daumen drücken das Shopping Queen mich will (und das sie bald in den Pott kommen).

Ich liebe den Herbst und ich liebe Tweed. Das zeigt sich dann wohl auch: Kleid, Blazer, Handtasche bis zu den Schuhen (Miss Kittenheels liebste Kittenheels!) sind aus Tweed. Jetzt frage ich mich, brauch dieses Outfit noch ein neckisches (Tweed) Hütchen?

Autumn again

After a few days when summer came back we are once more in autumn. Time for an old favorite of mine, or rather a few of them:

my novelty Dachshund/ sausage dog sweater adding sleeves to a dark grey checkered dress. Found the hunting themed silk scarf in a thrift shop. Well, ducks are not for everyone. The cameo brooch is my mum’s and from the late 70s.

2014-10-20 set

dress + tights: Marks and Spencer
jumper: Dorothy Perkins
heels: Peter Kaiser Schuhfabrik GmbH
scarf + brooch: vintage

Nach einigen Tagen die sich mehr als überzeugend wie Sommer anfühlten, ist der Herbst zurückgekehrt. Zeit ein paar Lieblingsteile anzuuziehen: 

meinen Dackelpullover und das dunkelgraue, karierte Kleid. Das Tuch mit dem Jagdmuster habe ich in einem Second Hand Laden gefunden. Enten-Muster sind halt nicht jedermanns Sache! Die Kamee ist von meiner Mutter und aus den 1970ern.