Maritime Fun – Sailing Away in Royal Blue

Maritime Fun returns in a clear royal blue. Both the dress and the top are trusted wardrobe staples. I wear that dress usually to the footie. The top is something I usually wear at home paired with capri jeans. Outfit No.1 is very typical for me – the second look is without the hat quite normal.




white frayed hem denim skirt: Yours Clothing, gifted, 2018
bardot top: blue with sailboats and lighthouses, LindyBop, 2016
dress : Audrey in blue polka dots by Lindy Bop, 2015
red bolero: via eBay, 2015
red peep toe pumps: C&A, ca. 2009
blue satin pumps: no name, ca. 2009
anchor brooch: Twinkledeas, 2018
blue sunnies: no name, 2018
sailboat scarf + red clutch: vintage
hatbox handbag: eBay, 2016
hat: Hüte von Hand, 2017


On the Go: Maritime Fun – Happy Seagull – mein Möwenshirt

Maritime fun returns with this happy seagull. The shirt became quickly popular with one of my favourite plussize (Facebook) groups. I bought it in a smaller size and had it cropped.
Der modische Ausflug ans Meer mit dem Marine-Look im Juli kehrt zurück mit dieser glücklichen Möwe. Das Shirt ist sehr beliebt bei einer meiner Lieblings-Facebook-Gruppe. Ich habe es eine Nummer kleiner gekauft und kürzen lassen.
I prefer the version with the stripey shorts. But I wear it more often with the capri jeans – either as shown or in dark blue denim.
Ich bevorzuge die Version mit den kurzen Shorts, Meistens trage ich aber zum Shirt Caprihosen – entweder so wie hier oder die in dunkelblauem Denim.


shirt: Seagull motiv by Ulla Popken, 2018
high waist buttoned shorts: Coco in blue and white stripes by LindyBop, 2016
capri jeans: medium blue by BonPrix, 2017
yellow ballet flats: Anna Field via Zalando, 2018
heels: straw wedges by BonPrix, 2015
bag: in blue gingham by Debenhams, 2016
white sunnies: no name


Sailor Look – Fall edition

Marine Looks sind ein Dauerbrenner im Sommer. Eigentlich jeden Sommer. Nun ist der Sommer vorbei. Es ist Herbst. Und ich bin an der Nordsee. Genauer auf Borkum. Lange Strände. Hochseeklima.
Navy outfits somehow make it back each and every summer.But summer is over. Fall or Autumn is here. And I am by the North Sea. On the island of Borkum to be precise. Long beaches. Climate of the open sea. 

misskittenheel-vintage-plussize-dolly-dotty-tartan-anna-stewart-navy-marine-autumn-03

Diesen Sommer gab es von mir für die French Curves einen Marine Look und dann auch einen weiteren, etwas lässigeren für DIY your Closet. Im Herbst gibt es das Ganze etwas besser verpackt. Ein Zwiebellook im 50s Style.
This summer I created for the French Curves a Sailor Look and another more casual one for DIY your Closet. Now was it is colder it is a bit more wrapped up. A bit like an onion in a 50s style.misskittenheel-vintage-plussize-dolly-dotty-tartan-anna-stewart-navy-marine-autumn-02

Schuhe, Halstuch und Tasche gab es auch schon bei den Marine Looks im Sommer zu sehen.
Shoes, scarf and bag have been used as accessories for the navy summer styles.
misskittenheel-vintage-plussize-dolly-dotty-tartan-anna-stewart-navy-marine-autumn-04

Das rote Tuch musste zuhause bleiben.
The red scarf stayed at home.
MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine 08

Lässig für Boot und Strand.
Comfy for beach and boat.
misskittenheel-vintage-plussize-dolly-dotty-tartan-anna-stewart-navy-marine-autumn-01

Eine alte Brosche mit einer Jolle.
A vintage brooch with a 1950s sailing boat.
misskittenheel-vintage-plussize-dolly-dotty-tartan-anna-stewart-navy-marine-autumn-09

Zeit und Ort für die Baskenmütze.
Time and place to get the beret out again.misskittenheel-vintage-plussize-dolly-dotty-tartan-anna-stewart-navy-marine-autumn-05

Es wurde frisch – da habe ich den zweiten Schal und die Stiefel angezogen.
It was a bit nippy, so I put on the second scarf and the boots.
misskittenheel-vintage-plussize-dolly-dotty-tartan-anna-stewart-navy-marine-autumn-08

Wo sind die Seehunde?
Watching for seals.
misskittenheel-vintage-plussize-dolly-dotty-tartan-anna-stewart-navy-marine-autumn-06
dress: Annie Retro Swing in Red Tartan by Dolly&Dotty (sponsored in January)
cardigan: Boden clothing, winter 2014/2015
jeans/ denim jacket: H&M (sold out), spring 2016
gloves, square scarf, binoculars, brooch: vintage
red canvas bag: Dolly&Dotty
beret, blue dotted scarf: no name
canvas shoes: Deichmann
boots: Ted and Muffy

Noch ein paar Eindrücke vom Strand
Some impressions from the beach
misskittenheel-vintage-plussize-borkum-promenade-strandwagen-umkleide-01 misskittenheel-vintage-plussize-borkum-promenade-strandkorb-strand-01  misskittenheel-vintage-plussize-borkum-promenade-buhne-beton-strand-01

French Curves: Marinière Jour et Nuit

Heute nur auf Französisch und auf Englisch!

Encore c’est le seizième du mois et la première fois que je suis blogueuse officielle du challenge du French Curves.
Once more it is the 16th of the month and the first time I officially take part in the French Curves Challenge.

French Curves mariniere may2016 by nounzilicious

Le French Curves est créé par The Curvy and Curly Closet et réunit chaque 16 du mois des dizaines de blogueuses curvy francophones. La mission: composer une tenue autour d’un thème commun, dans nos style individuels. Le challenge embrace la diversité que nous avons, nos morphologies et des tailles de confections différentes !
The French Curves were created by The Curvy and the Curly Closet. Each month dozens of curvy French speaking bloggers take part in the challenge. The mission: to create an outfit around a shared theme, in our own styles. This challenge celebrates the diversity we have, our different body types and sizes.

Marinière (sans jeans mes filles!) me fait sourire parce-que ce look n’est pas vraiment quelque chose je porte beaucoup. Mais c’est déjà la deuxième entrée ce mois dans mon blog. La dernière fois était „Sailor Girl“ pour „DIY your Closet“ un projet de Kathastrophal et MeinFeenstaub. Cette fois c’est un ensemble de LindyBop. Le Maybelle, plus 60s que 50s, très élégant. La Maybelle, plus 60s que 50s, très élégant. Très Jackie Kennedy.
A nautical look (without jeans) was it to be – and that made me smile. Especially since that is something I don’t do a lot and already planned it for another post this months. That time it was „Sailor Girl“ for „DIY your Closet“ a project by Kathastrophal and MeinFeenstaub. This time I wear a dress with matching jacket from LindyBop. The Maybelle, more 60s than 50s, very elegant. Very Jackie Kennedy.

Pour le jour j’ai combiné la robe avec un pull-over de Collectif Clothing. Le norvégien, compose du Cotton, sans laine est original pour l’hiver. Mais je pense c’est aussi bien pour un jour moyen à la côte normande (ou belge, suédois, allemande…) en été.  Le sac qui j’ai acheté l’anée dernière est déjà bien aimée et décorée avec un petit carré rouge avec des mouettes et des bateaux de 70s. Les „ballerine chucks“ sont de Deichmann. Payer plus pour des chaussures comme ça n’est pour moi pas une bonne idée. Mes pieds sont trop chauds et ils se trouvent très, très vite (et beaucoup des fois) dans le lavage.
For the day I combine the dress with a sweater from Collectif Clothing. The Fair-Isle made of cotton instead of wool is intended as winter wear. However I think it is much better suited for a not so niche summer day at the coast – think Normandy, Cornwall, Belgium, Germany or Sweden. The much loved straw tote I got last year sports a little red scarf with seagulls and 70s boats. The ballerina „chucks“ are by Deichmann. My feet are way to warm to spend more on such shoes. They find themselves very, very fast and often in the washing machine.

MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  02
MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  06

L’autre tenue est pour le soir. Avec un grand carrée de soie. Des bateaux de voile, des noeuds nautiques sur un fond marin. Vieux/ „vintage“, acheté avec des autres foulards des années 60te. J’ai trouvé la broche en Alsace avec le petit carré rouge. Le talons sont un peu trop hauts pour mon gout. C’était la première fois ils ont quitté mon apartment.
The other outfit is for the evening. With a big square scarf. Sailing boats, nautical knots are on a base of navy silk. Got it with a few other scarfes from the 60s. The brooch (like the little red scarf) was thrifted in Alsace (probalby as far as you can get in France from the coast). The red heels are a bit too high for my taste. It is actually the first time they left my flat.

MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  04
MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  05

Les looks des copines French curvettes sont ci dessous et sur la page facebook!
The looks of the other bloggers are don below and on the Facebook page!

MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  07
MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  08
MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  03

ensemble (robe et veste) / twin-set (dress and jacket): Maybelle by LindyBop
pullover / sweater: Chrissie by Collectif Clothing
talons / heels: Marks + Spencer, ca. 2012 (sold out)
ballerines / flats: Deichmann
foulards, sac + clutch, broche / scarves, tote + clutch, brooch: vintage

Plus des chose marinière sur pinterest!
More nautical stuff on my pinterest board!

DIY your Closet: Sailor Girl

Es ist wieder einmal der zweite Sonntag im Monat und im Mai nicht nur Muttertag sondern auch DIY your Closet. Es geht darum Dinge selber zu machen, oder wie in meinem Fall anzupassen oder „customisen“. Ein neues Hütchen habe ich zwar im April auch fertig gemacht, aber heute gibt es ein Shirt aus der aktuellen Kollektion von Sheego.
It’s another second Sunday of the month. Today isn’t only mother’s day  in Germany but also the day for DIY your Closet. It’s about making your own things or in my case to upcylce or customise. I made another fascinator in April but today I chose a shirt from the current Sheego collection.

misskittenheel vintage curvy plussize DIYyourCloset Sheego SailorGirl 01

Waaaaas? Du nimmst ein niegelnagelneues Shirt? Yep. Und Schuld ist sie hier – Retrochick mit ihrem Tutorial wie man aus einem ganz normalen T-Shirt ein Bardot-Top (also mit U-Boot Ausschnitt) macht. Dann habe ich noch die Ärmel gekürzt und unten den Saum verändert. So passt es besser zu mir und passt mir auch besser.
Whaaat? You take a spiffing new shirt? Yep. And she is to blame: Retrochick with a tutorial how to turn a regular T-Shirt into a Bardot-top. I also cropped the sleeves and altered the hem.This way it suits and fits me better.


Denn darum geht es für mich – passt Eure Sachen an, damit sie optimal passen. Deswegen muss ich leider meist zur Änderung (und bin da auch Stammkundin). Ich lasse zusätzliche Knöpfe einnähen, fast alle meine Kleider, Hosen oder Röcke sind gekürzt, in der Taille enger gemacht oder bekamen Taschen. Blazer wurden die Ärmel gekürzt. Ich bin da konservativ – Kleidung soll schmeicheln, meine Vorzüge rausstellen. Trends sind mir weniger wichtig.
That bit is important for me – make your clothes fit you. Most times I take my things to the seamstress for that. I get extra buttons, most of my dresses, pants or skirts are shortened, taken in at the waist or even get pockets, with some blazers sleeves were shortened. I am a regular customer. I am pretty conservative in my own way when it comes to clothing – it has to flatter, bring out my advantages. I don’t really care about trends.

Mit wesentlich vergrössertem Ausschnitt.
Much wider neckline. 

misskittenheel vintage curvy plussize DIYyourCloset Sheego SailorGirl 03
Das Shirt ist etwas lässiger, als ihr das von mir gewohnt seid. Mir gefiel das schon im Januar in Berlin auf der Curvy. Ich finde das perfekt für einen Urlaubstag am Strand oder für den Gang auf den Markt. Ich würde das sogar zum segeln anziehen, ohne dass ich mir albern vorkomme. Den Leinenbeutel gab es von Dolly and Dotty als kleines Extra mit dem gesponsortem Tartan-Kleid. Was soll ich sagen, es ist mein Lieblingsbüggel und das Rot passt auch super zum maritimen Look. Warum ich das sogar amüsant finde erfahrt ihr erst ein einer guten Woche!
The shirt is a bit more casual for me than you are used to. I liked it when I first saw it in January at the Curvy in Berlin. I think it is perfect for a day at the beach or a stroll over the market. I’d even wear it to go sailing without feeling to naff. The tote was a little extra from Dolly and Dotty with my featured tartan dress and I love it to bits. It is a favourite when I go shopping and the red is always ace with a maritime look. You’ll find out in a good week why I consider this quite funny!

Mit abgerundetem Saum und kürzeren Ärmeln.
The hem is rounded and the sleeves are shorter.
misskittenheel vintage curvy plussize DIYyourCloset Sheego SailorGirl 02

they spakle like hell!
misskittenheel vintage curvy plussize DIYyourCloset Sheego SailorGirl SparklingBallerinas 05

Gleich geht es aber zum letzten Spiel der Saison und da ziehe ich wieder mein blau-weisses Kleid an. Immerhin heute bei dem sonnigen Sommerwetter ohne drei Lagen drunter und drüber. Vielleicht sogar mit dem hellblauen Petticoat, das sonst immer zuhause bleibt.
Anyway – time to go to the last football match of the season. I’ll stick to the blue-white but with a polkadot dress. Fortunately with the lovely sunny summer weather without three layers of clothing above and below. Maybe even with my light blue petticoat that usually stays at home.

misskittenheel vintage curvy plussize DIYyourCloset Sheego SailorGirl 04

shirt: Sheego
capri jeans: C+A, ca. 2014
sparkling ballerinas: C+A (onyl in stores)
tote: Dolly and Dotty (sponsored)