I love to meet friends for lunch – it always feels quite special to be able to do that during the week. A few days before I went with the same outfit to the post office. Although without the hat.
Ich liebe es mich mit Freunden oder Freundinnen zum Mittagessen zu verabreden. Für mich ein echter Luxus unter der Woche. Ein paar Tage vorher bin ich so zur Post gegangen – ok, ohne den Hut.
The dress is from the summer sales at LindyBop. It has sleeves. A rare commoditiy. I also have this style in polkadots and tartan. This is the early autumn or late summer style for this dress. The pastel pink picks up the tone used in the opulent pattern. The vintage hand bag is a hand down from my mum. Oxblood or bordeaux is always a great colour for autumn.
Das Kleid ist aus dem letzten Sale im Sommer von LindyBop. Mit Ärmeln. Das ist leider selten. Dieses Modell habe ich auch noch mit Pünktchen und Schottenkaro. Das hier ist ein Look für den Spätsommer oder frühen Herbst für dieses Kleid. Das Hellrosa greift einen der Töne des opulenten Musters auf. Die Vintage-Clutch habe ich von imeiner Ma. Ochsenblut oder Weinrot ist immer eine gute Farbwahl im Herbst.
The hat is from the 1950s. I got it this Summer in Berlin during Fashionweek at the lovely and very dangerous vintage shop Fräulein Anders.
Der Hut ist aus den 1050gern. Ich habe ihn mir diesen Sommer in Berlin während der Fashionweek in dem wunderbaren und deswegen ungemein gefährlichen Vintageladen von Fräulein Anders.
The material is felt. The condition immaculate. These hats are so called cocktail hats or juliet / skull caps. It is more typical for the 50s than the pillbox. Which is actually more late 50s or rather early 60s.
Das Material ist Filz. Der Zustand makellos. Dies ist ein sogenannter Cocktailhut oder auch Juliet / Skull Cap. Irgendwie haben wir auf deutsch entweder weniger Bezeichnungen dafür oder sie sind mit nicht geläufig. Wie auch immer – eine typische Form für die 50ger. Typischer als die Pillbox – die ist mehr späte Fünfziger oder frühe 1960ger.
Lunch was outside at an Italian place around the corner.
Lunch war draussen bei einem Italienischen Restaurant in meiner Nachbarschaft.
The waitress, my friend and I had a good laugh when we realised that the toppings of my pizza matched the colours in my dress. Accessorizing is everything in this case a pizza with salmon and spinach!
Unsere Bedienung, die Freundin und ich fanden es sehr amüsant, dass der Belag meiner Pizza auf die Farben meines Kleid abgestimmt war. Es muss halt alles passen… das kann auch mal die Pizza mit Lachs und Spinat sein.
And for a bit of shopping afterwards or if you need to bring something along a sustainable bag.
Für den Einkauf danach oder falls man was mitbringen muss die nachhaltige Einkaufstasche.
dress: Holly in Damask print by LindyBop, currently sold out
scarf: Deichmann, Spring 2013
Kittenheels: Buffalo London, ca. 2007
hat and clutch: vintage
shopper: present from friends from the UK
This month’s theme for Modejahr2016 (fashion year) from Ines Meyrose is Brunch – Breakfast with Friends. On Ines Meyrose’s page is the full (German) blog parade.
„Brunch – Frühstück mit Freunden“ ist diesen Monat das Thema bei Ines Meyroses Modejahr2016. Bin aber nicht ganz so der Frühstückstyp. Auf Ines Seite gibt es die die Blogparade zum Brunch.