It’s a hot and dry summer. Better stay cool. This breezy dress helps. It is from the 2015 summer collection from Hell Bunny and I bought it months ago new with tags on vinted. The blue check pattern with the large cherries has real summer picnic vibes. With the flared skirt is is really good on the bike, too – compared to last year’s cherry dress.

Es ist ein heisser und trockener Sommer. Um so wichtiger ist es sich kühl zu halten. Das luftige Kleid hilft dabei. Es ist aus der Sommerkollektion von 2015 von HellBunny. Ich habe es Anfang des Jahres auf Vinted neu mit Etikett gekauft. Mit dem blauen Karomuster und den grossen Kirschen ist es perfekt für Sommerpicknicks. Mit dem weitschwindendem Rock ist es hervorragend zum Fahrradfahren – ganz im Gegensatz zu meinem Kirschkleid vom letzten Jahr.

Both the lace scarf and the real vintage raffia bag have been on this blog before. Together with the white sunnies and sandals (or shirt and sneakers), they add extra crispiness to the look.

Sowohl die Raffia-Tasche aus den 1950ger oder 60ger Jahren als auch der Spitzenschal waren schon mehrfach auf meinem Blog zu sehen. Zusammen mit der weissen Sonnenbrille und den Sandalen (oder dem Hemd und den Sneakers) geben sie dem Outfit eine frische Note.

The grass is tall, straw is brought in – it is way too dry (and hot). Sadly this is just a glimpse of summers to come with climate change. The lush green plants don’t cope too well with that on a long term scale. It is like we have shifted to the Mediteranean.

Das Stroh wird eingefahren, die Gräser sind hoch – es ist viel zu trocken (und zu heiss). Leider ist das nur ein Ausblick auf viele Sommer, die uns der Klimawandel bringt. Das satte Grün unserer Vegetation wird langfristig Probleme bekommen, denn es ist nicht für mediterane Verhältnisse ausgelegt, die wir in den nächsten Jahren haben werden.

I am not a morning person – so currently I prefer to cycle into sunsets.

Ich bin keine Frühaufsteherin – also radele ich momentan lieber in Sonnenuntergänge.

For cooler days – or against the sun a shirt underneath is always a good idea.

Für kühlere Tage – oder gegen die Sonne ist ein Hemd eigentlich fast immer eine gute Idee.

The temporary tattoo is from the Tag der Trinkhallen (Day of Late Shops). Remember when I did the scouting tour?

Das Klebetattoo ist vom Tag der Trinkhallen. Erinnert ihr euch noch an meine Erkundungstour?

Come back soon for more summer fun.
Demnächst gibt es mehr Sommerfreuden.

dress: August in blue check cherries by HellBunny (2015 collection), 2022 via vinted
white shirt: Wahlbusch, 2020
white wedges + sneakers: Sekchers, 2021 + 2020
messenger bag: Küstenkind, 2022
lace scarf: Viviana in Cream by Modespitze, 2016
white raffia bag, emanel cherry brooch: true vintage
bolero, sunnies; no name