This is the ü30 blogparade „black and white“ entry with the retro touch. Black and white always, always reminds me of the silver screen. Vintage Vamps and pin ups. Humphrey bogart, Ginger Rogers and Fred Astaire, a lanky Jimmy Steward. It’s dancers, detectives and dames. Mystery and suspense. Double entendres and frivolous fun. And I try to make it all work in a single outfit. I fail epically at the detective bit though.
Das ist der Beitrag der ü30 Challenge mit dem Retro-Touch. Schwarz-weiß erinnert mich immer an alte Filme. An Stars und Sternchen. An Humphrey Bogart, Ginger Rogers und Fred Astaire, den schlaksigen Jimmy Stewart. Das sind Revuegirls, Detektive und Damen mit wesentlich mehr Problemen, als es zunächst scheint. Filme voller Doppeldeutigkeiten und harmlosem Spaß, aber auch Spannung und Verschwörungen.
The suit is from the English retro and rockabilly label Dolly and Dotty who asked me if I’d like to show another outfit on my blog. In January I made a post with a red tartan dress and some traditional German clothing – the sound of music goes highland fling.
Das Kostüm ist von Dolly and Dotty. Das englische Rockabilly- und Retrolabel hatte mich gefragt, ob ich noch ein weiteres Outfit von Ihnen auf meinem Blog zeigen will. Im Januar habe ich bereits mit ihnen für ein Trachtenoutfit mit Vintagetouch kooperiert – Schottenkaro trifft auf Wolljanker.
Secretary Style – the 1950s short black jacket and a sexy high waisted skirt
Fräuleinwunder – 50ger Jahre-Look mit der kurzen Jacke und dem schmalen Rock
The Alice jacket has 3/4 length sleeves. The dogtooth buttons are a super cute detail. It is longer in the front than the back, the tiniest bit too short for my seriously generous chest. It fits still perfectly. Yes, it’ll get lots of mileage with my wiggle dresses an pencil skirts.
Das Alice-Jäckchen hat 3/4 Ärmel. Die Knöpfe sind in Hahnentritt gehalten – ein schönes Detail. Insgesamt ist die Jacke vorne einen Hauch zu kurz für meine sehr grosse Oberweite. Es passt aber immer noch fast perfekt und wir befinden uns am Anfang einer langen Freundschaft. Besonders gut lässt sich die Jacke mit Etuikleidern und Bleistiftröcken kombinieren.
Talking about pencil skirts. Falda is one of the few items (as well the jacket) that didn’t really need to be altered. The length was perfect and for once it feels really high waisted. I had it nipped in at the hem for about an inch on each side. To make it extra wiggly.
Apropos Bleistiftröcke – Falda, der Rock, ist wie die Jacke eines der wenigen Dinge die prinzipiell nicht in die Änderung gemusst hätten. Die Rock- oder Saumlänge ist für mich optimal. Die hohe Taille ist gut ausgearbeitet. Trotzdem habe ich unten an den Seiten noch knapp 2-3cm wegnehmen lassen. Um die Silhouette noch zu verstärken.
Both jacket and skirt are well made. I like the material of both. The skirt seems a bit deerer materialwise. Even the lining has a very nice feel to it.
Jacke und Rock sind beide gut gemacht. Die Stoffe von beiden Teilen gefallen mir. Der Rock sieht etwas hochpreisiger aus. Auch das Futter fühlt sich gut an, das kommt auch nicht immer vor.
I admired that hat (or fascinator) for a very long time from afar on Sadie Walker in her stunning and colourful 1950s style. It is a bit larger than my usual fascinators. If you wonder if you should get it, do it. It’s worth to get on that waiting list. It packs very flat. An excellent choice for travelling and it adds instant glamour.
Den Hut habe ich ganz, ganz lange aus der Ferne an Sadie Walker mit ihrem flamboyanten 1950er Jahre-Stil bewundert. Jetzt wohnt er auch bei mir. Solltet ihr Euch fragen ob der bei Euch einziehen darf – kauft ihn. Er lässt sich super flach in die einpacken. Perfekt für unterwegs auf Reisen für ein wenig Instant-Glamour.
Don’t forget to visit the other lovely ladies of the ü30Forum who take part in our blogger challenge!
Schaut doch mal bei den anderen wunderbaren Ladies des Ü30-Forums vorbei, die bei unserer Blogparade mitmachen!
Jacket: Alice in Black by Dolly and Dotty*
Skirt: Falda in Houndstooth by Dolly and Dotty*
Grey Bag: Accessorize (Winter 2015, sold out)
Shoes: Jenny Flats by CCC Shoes and Bags
Heels: Cat Motiv by TUK (sold out)
Hat: PinUp Coture
Sunnies + Dotted Scarf: Primark
Gloves: Dents (sold out) – similar here
* I received this complimentary suit to review on my blog. All opinions are my own.
Sehr schick. Der Rock hat eine tolle Passform. Ich finde natürlich auch das Pünktchentuch und die Handschuhe ganz entzückend.
Liebe Grüße Sabine
Dankeschön – ja, es hat sich gelohnt den Rock unten enger machen zu lassen. Ich finde Änderung lohnt sich eigentlich immer, denn leider fehlt es mir an der Zeit und der Geduld es selber zu machen.
Viele Grüsse
Steph
Whow! Das Outfit sieht klasse und extravagant aus! Der Hut ist der Wahnsinn! Ich finde es toll, wie Du Punkte und Karos kombinierst!
Steht Dir sehr gut, das schwarz/weiße Outfit!
Liebe Grüße und noch einen wunderschönen Tag!
Birgit
http://www.fortyfiftyhappy.de
Dankeschön – ich liebe es auch Muster zu kombinieren. Der Rock wurde auch prompt am Mittwoch wieder getragen – dann allerdings mit der Bluse in blau!
Einen wunderschönen Abend
Steph
Hi Steph, mit deiner Erlaubnis möchte ich den Begriff „Instant-Glamour“ gerne von Dir mopsen. Nicht nur, dass der Begriff toll zum gezeigten Hütchen passt (Ob mir so eine Flunder auch stehen würde?), er verkörpert auch deinen Stil sehr schön. Im Grunde schlicht, aber in den Details (eben das, was man auch schnell noch überwerfen kann wie Handschuhe und einen Schal) unendlich verspielt. Absolutely lovely.
Herzlich grüßt Dich
Edna Mo
Liebe Edna – ich bin schwer versucht eine weitere Flunder aus einem kleinen Platzdeckchen zu machen. Dein Aufgreifen des Begriff „Instant-Gamour“, den du gerne übernehmen kannst, hat mir ein Thema für demnächst vorgegeben. Ich mag es eigentlich sehr gerne wenn man durch Accessoires ein Outfit verändern kann. Aber ach, die Liebe zu den Novelty-Prints war die letzen 2 Jahre sehr stark. Ok, vielleicht war sie immer stark, nur langsam stellen sie auch Sachen jenseits von Schals her, die ich tragen kann 😉
Liebe Grüsse
Steph
Hallo Steph, schön, hier gelandet zu sein!
Du bist sehr chic und stylish. Ich liebe schwarz/weiß Outfits, aber dieser Hut ist allerdings der Oberhammer! Super schön! Und Handschuhe und Schal geben dem ganzen noch etwas mehr „pepp“, genial!
Herzliche Grüße
Claudia
Liebe Claudia – ganz herzlichen Dank. Der Hut ist in der Tat der Hammer. Nur fürs Fahrrad ist er zu gross. Die Handschuhe sind wirklich klasse. Der Schal ist fast etwas zu viel – vom Format, aber man kann ihn auch als Parero nutzen. Vielleicht ist es aber auch Parero, der als Schal zweckentfremdet wird…
VG
Steph
Pepita und Punkte, für mich ein 50er Jahre Klassiker den Du super gut umgesetzt hast. Hut und Schuhe sind auch klasse. Gefällt mir sehr gut.
LG Sunny
Liebe Sunny – dankeschön. Ich finde es spannend wie unterschiedlich die Outfits sind und doch gibt es eine grosse Liebe zu Punkten.
Steph
🙂 Wow! Was für ein toller Look!
Der Hut ist das i-Tüpfelchen. Die gepunktete Jacke als Schal gewickelt macht auch ordentlich Eindruck.
Du schaust rundum super aus in den von Dir gezeigten Kombinationen.
Einen schönen Abend und herzliche Grüße 🙂
Dankeschön – der gepunktete Schal ist keine Jacke. Und ja, der Hut ist toll. Bin sehr lange online um ihn herum geschlichen und dann gab es ihn und dann mal nicht und dann habe ich diesmal den letzten seiner Art gekauft. Naja, bis neue kommen 😉
Ich liebe das, Hüte Handschuhe, Schal und Tasche, alles passend. Kompliment toller look. So ähnlich war es bei Doris Day., das hatte noch stil.
LG Petra
Danke – ich muss sagen ich bewundere Doris Day in den Filmen – immer perfekt gekleidet und in fast jeder Szene ein neues rasantes Outfit mit passendem Hut. Hach, warum tragen wir kaum noch Hüte?
Alles Liebe
Steph
Genau wie Petra musste ich beim ersten Foto sofort an Doris Day denken, ich liebe diese alten Filme!
Schön Vintage dein Outfit und mir gefällt das du es so konsequent durch ziehst, erst diese Selbstverständlichkeit macht dein Styling authentisch.
In der Tat habe ich auch noch drei Hutmodelle die Original aus dieser Zeit stammen, eigentlich schade das sie nur noch schmückend im Regal stehen…
viele liebe Grüße Yvonne
http://by-yvonne-mania.blogspot.com
Danke – ich mag diese Art von Vintage auch sehr gerne und ich weiss zwar das ich auffällig herum laufe, aber halt meist nicht „verkleidet“ rüberkomme. Schau doch mal ob die Hüte nicht doch mal rausdürfen. Und wenn es nur zum Eisessen ist.
alles Liebe
Steph
Du machst ja eh aus jedem Thema einen großen Auftritt – aber heute ist Dir wieder etwas Wundervolles gelungen. Du versetzt mich immer in die „gute alte Zeit“ zurück und ich bekomme ein wohliges Gefühl dabei. Du machst das einfach so gut und überzeugend, dass ich gerne mitreise!
LG
Bärbel ☼
Dankeschön – das mit dem wohligen Gefühl freut mich sehr. An dem Wochenende war ich bei einem Seminar und bis aufs Shooting blieb der Hut in der Tasche. Aber die Blicke in der Kaffeepause, als ich mit dem designierten Fotografen raus ging mit dem Hut auf dem Kopf waren schon lustig. Drama, Baby 😉
Mit Hut gefällt mir gut. Auch ohne schon ein toller Look, aber dann in der Kombi richtig perfekt für mich.
Liebe Grüße Ela
Danke Ela – der Hut und ich freuen uns schon auf viele gemeinsame Ausflüge!
Pingback: French Curves: Les Carreaux – Check it Out! | Miss Kittenheel
Pingback: On the Go: Gingham Girl – Kleinkariert in Schwarz und Weiss | Miss Kittenheel