Country Gal: Buckle Up – Sattelfest!

Howdy friends – do you remember the cute cowgirl blouse from July? The one that screamed BBQ and hayrides? Well, Collectif also made a dress in that pattern. And here we go back to the Rodeo.

Howdy ihr Lieben – erinnert ihr euch noch an die entzückende Cowgirl-Bluse im Juli? Die mit den Cowboys drauf, wie geschaffen für Grillparties und Heuwagenfahrten? Collectif hat noch aus dem Stoff ein Kleid gemacht. Und deswegen kehren wir zum Rodeo zurück.

Hold your Horses – it is getting nippy. Indian Summer is here and the inner cowgirl digs out the flannels and lumberjack shirt. A little denim and a cuddly scarf always good, too.

Immer langsam mit den Pferden – es wird schattig. Der goldene Oktober ist da und das innere Cowgirl holt den Flanell und das Holzfällerhemd raus. Etwas Jeans und ein kuscheliger Schal gehen auch immer.

Yehaaaa! I sooo love 50s novelty prints – the rodeo pattern is super cute and has even tiny UFOs on them – hello Roswell and Area 51. And that is why I had to have the dress, too. Spoiler alert: there is a matching jumper in a post planned for spring.

Jipeeeh! Das Rodeo-Muster ist total niedlich und hat sogar kleine UFOs darauf – hallo Roswell und Area 51. Und deswegen kam ich auch nicht an dem Kleid vorbei. Um euch etwas neugierig zu machen: es gibt noch einen passenden Pullover. Der Post dazu kommt im Frühjahr.

I fell in love with those boots in 2005. And yayh – like so many other things they fit again.

2005 habe ich mich arg in diese Stiefel verliebt. Mittlerweile passen auch die wieder.

The bag was a souvenir from Spain, though Mango has and had shops all over Europe.

Die Tasche war ein Urlaubsmitbringsel aus Spanien, auch wenn Mango Filialen in ganz Europa hat und hatte.

Ein paar Herbstimpressionen aus dem Bochumer Stadtpark.
Some autumnal impressions from our oldest park.

No Time to Die – that pic was taken after my first trip to the movies since forever. Spot the matching FFP2 mask on my left ellbow. And I really liked the latest James Bond film. I hope though they are taking the 007 franchise back to the 60s. And then I’ll wear a matching cocktail dress for the occasion.

Keine Zeit zu Sterben – das Bild wurde nach meinem ersten Kinobesuch seit unheimlich langer Zeit gemacht. Am linken Ellbogen trage ich noch meine FFP2 Maske. Ich fand den neuen James Bond Film toll. Aber ehrlich gesagt würde mir ein Re-Launch von 007 in den 1960ger Jahren gut gefallen. Dafür würde ich auch ein passendes Cocktailkleid tragen.

If this isn’t truly an autumn dress, I don’t know.

Also wenn das kein Herbstkleid ist, dann weiss ich es auch nicht.

dress: Georgie Rodeo Dancer by Collectif, 2021
red lumberjack shirt: KIK, 2017
baby blue flannel shirt: Walbusch, 2021
denim jacket: H+M, 2016
teal boots: Evans, 2005/2006
small teal bag: Mango, 2004
blush pink sneakers: Skechers, 2021
red cowboy boot brooch, satchel, scarf: no name

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.