Home Stories – Garden Kitsch

Everyone seems to be in vacation mode – but for many that excludes this year travel. Staycation is the bussword. Explaring things close to home, growing new things in your garden, balcony or alotment. Or make a tour of a park.

Momentan sind gefühlt alle im Ferienmodus – allerdings fällt für viele dabei dieses Jahr das Reisen flach. Urlaub auf Balkonien oder neudeutsch Staycation – also das Wortspiel aus dem Englischen Stay (Bleiben) und Vacation (Urlaub) – sind gerade ein grosses Thema. Es gibt überall viel zu entdecken – neue Pflanzen im eigenen (Schreber) Garten, Balkon oder in Parks.

This playsuit works well for the beach, garden or simply your home when you just feel like melting. Despite not being necessarily being flattering, they are fun to wear when it is boiling hot and a much better look than wearing a t-shirt and panties.

Der Playsuit (das klingt doch viel besser als Strampler) macht sich gut am Strand, im Garten oder einfach nur zuhause wenn du meinst du schmilzt weg. Sie sind nicht unbedingt das Vorteilhafteste im Schrank – aber es macht Spass ise zu tragen wenn es richtig heiss ist – und man ist so immer noch besser angezogen als mit einem „Schlüpper“ und einem T-Shirt.

Fun true vintage accessories round up the look: the dainty 60s floral porcelain bracelet, the 80s clamper and the 1950s souvenir brooch. You can actually see postcard pictures from the lake Eder in the binoculars. If that name rings a bell – it was on of the places of the famous bouncing bomb raids in 1943, meant to cut off transportation and watersupply for the weapon industry in the ruhr area. The pics however are idyllic post-war ones from 3rd largest reservoir in Germany and its (repaired) dam.

Alter Schmuck rundet das Outfit ab: das zierliche Blumenarmband aus den 1960gern, das 80ger jahre Klapparmband und die Souvenirbrosche aus den 1950ger Jahren. Man kann sogar kleine Postkarten Ansichten vom Edersee in dem Ferngals sehen. Die Staumauer des Edersee war eines der Ziele das 1943 durch die „hüpfenden Bomben“ gesprengt wurde um Transportwege und Wasserversorgung im Ruhrgebiet für die Rüstungsindustrie zu treffen. Die idyllischen Bilder des drittgrössten deutschen Stausees und der (wiederhergestellten) Staumauer sind aus den 50ger Jahren.

Oldschool Flower Stickers – the generic German household brand for washing up or dishwashing detergent had flowers like these on their bottles from 1972-1984. So when you grew up in the 70s to 80s these cheerful stixkers were on kitchen tiles, cabinets, windows and other things.

Prilblumen – wahrscheinlich jeder der in den 70ger und 80ger Jahren aufgewachsen ist kennt sie noch aus erster Hand. Das wahrscheinlich bekannteste Spülmittel der Zeit hatte die Blumenaufkleber von 1972-1984 auf den Flaschen. Beliebt um Fliesen, Küchenschränke und viele mehr zu dekorieren.

Retro-styled wax cloths to match – together with or ontheir own if you like the pattern but it is a bit too loud to wear it for you.

Dazu passende Wachstuch-Tischdecken – zusammen oder alleine für sich, wenn dir das Muster an dir selber etwas zu auffällig ist.

I just have a tiny balcony – but I like pretty flowers there. I exchange the ones on my table – in plain view from my sofa few times through the year.

Ich habe nur einen sehr kleinen Balkon – aber ich mag schöne Blumen. Ich tausche die „Blumen“ auf meinem Tisch und in direkter Sichtlinie von meinem Lieblingsplatz auf meinem Sofa mehrmals im Jahr aus.

Dahlias have a very vintagey feeling – they were seriously polpular in the 1950s and 60s. No flower show without a dahlia garden. There is a gorgeous one in a former garden show ground in Essen. But you can find them in many other places. They are at their prime in August and even September and come in may forms – pompom, cactus filled or simple flowers. Colours classically from white to almost black, red, yellow, orange, pink.

Dahlien haben altmodischen Charme – sie waren mit die beliebtestens Blumen in den Gärten der 1950- und 60ger Jahre. Keine Gartenschau ohne Dahliengarten. Einer davon, den man heute noch in voller Pracht besichtigen kann, ist die Dahlien-Arena der GruGa Essen, einem alten Bundesgartenschau (BuGa) -Gelände.

Plant porn in parks is not your thing? And you don’t have a garden or akotment? But you still enjoy a peek? Some areas still have amazing front gardens too oogle in passing. Some (bike) routes here go through garden „colonies“. Open garden days usually a good option but they are unfortunately a bit tricky during the pandemic.

Blumen-Orgien in Parks sind nicht dein Ding? Und du hast auch keinen Garten, Kleingarten oder Grabeland – schaust aber trotzdem mal gerne über den Zaun? In manchen Orten oder Siedlungen gint es noch wunderbare Vorgärten die sich hervorragend beim Spazieren im Vorbeigehen bestaunen lassen können. Hier im Ruhrgebiet gibt es auch den ein oder anderern öffentlichen Weg durch Kleingartenanlage – das Rad muss da aber meistens geschoben werden. Offene Gartenpforten-Tage sonst auch eine gute Alternative, fallen momentan leider pandemie-bedingt aus.

Garden Gnomes – once a classic now a dwindling species. You can make it a game to count them with kids.

Gartenzwerge – früher so vielen Siedlungsgärten sind heute selten geworden. Trotzdem – wenn man sie findet kann mann da auch ein Spiel mit Kindern daraus machen sie zu zählen.

Another relic from the poast – the chewing gum machine. It can be fun to treasure hunt for things like that.

Noch ein Relikt aus vergangenen Tagen – der Kaugummiautomat. Die Suche danach kann Teil einer Schnitzeljagd sein,

Even at the beach – keep your distance and stay safe!

Auch am Strand gilt Abstand halten – bleibt gesund!

gingham floral playsuit: Lauren by LindyBop, 2018
light blue shirt: Walbusch, 2020
sunnies, flip flops, bag, flower: no name
bracelets + brooch: vintage

6 Gedanken zu „Home Stories – Garden Kitsch

  1. Steht Dir hervorragend der Playsuit. Das ist ja klasse die kleine Fernglasbrosche mit Ansichten vom Edersee. Ich mag solche liebevollen Dinge.
    Hach ha die Kaugummiautomaten. ❤️

  2. meinen Playsuit liebe ich auch. Leider habe ich nur diesen einen und noch kein weiteres schönes Exemplar aufgestöbert.Dir steht der Playsuit ausgesprochen gut. Und ich liebe es über Gartenzäune zu schauen. Es gibt fantastische Anlagen die liebevoll Dekoriert sind und leider auch andere. Meinen eigenen heiß geliebten Garten habe ich in zwei Posts bereits vorgestellt. Schließlich möchte ich meinen Stolz auch anderen zeigen. Vielleicht magst Du mal Gartenluft bei mir schnuppern.
    Schönen Sonntag
    Alice

  3. Ich möchte mich für die schönen Fotos von Ihnen bedanken.
    Sie sind eine wunderschöne Frau, die mir gefällt.
    Liebe Grüße
    Helmut

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.