French Curves: Marinière Jour et Nuit

Heute nur auf Französisch und auf Englisch!

Encore c’est le seizième du mois et la première fois que je suis blogueuse officielle du challenge du French Curves.
Once more it is the 16th of the month and the first time I officially take part in the French Curves Challenge.

French Curves mariniere may2016 by nounzilicious

Le French Curves est créé par The Curvy and Curly Closet et réunit chaque 16 du mois des dizaines de blogueuses curvy francophones. La mission: composer une tenue autour d’un thème commun, dans nos style individuels. Le challenge embrace la diversité que nous avons, nos morphologies et des tailles de confections différentes !
The French Curves were created by The Curvy and the Curly Closet. Each month dozens of curvy French speaking bloggers take part in the challenge. The mission: to create an outfit around a shared theme, in our own styles. This challenge celebrates the diversity we have, our different body types and sizes.

Marinière (sans jeans mes filles!) me fait sourire parce-que ce look n’est pas vraiment quelque chose je porte beaucoup. Mais c’est déjà la deuxième entrée ce mois dans mon blog. La dernière fois était „Sailor Girl“ pour „DIY your Closet“ un projet de Kathastrophal et MeinFeenstaub. Cette fois c’est un ensemble de LindyBop. Le Maybelle, plus 60s que 50s, très élégant. La Maybelle, plus 60s que 50s, très élégant. Très Jackie Kennedy.
A nautical look (without jeans) was it to be – and that made me smile. Especially since that is something I don’t do a lot and already planned it for another post this months. That time it was „Sailor Girl“ for „DIY your Closet“ a project by Kathastrophal and MeinFeenstaub. This time I wear a dress with matching jacket from LindyBop. The Maybelle, more 60s than 50s, very elegant. Very Jackie Kennedy.

Pour le jour j’ai combiné la robe avec un pull-over de Collectif Clothing. Le norvégien, compose du Cotton, sans laine est original pour l’hiver. Mais je pense c’est aussi bien pour un jour moyen à la côte normande (ou belge, suédois, allemande…) en été.  Le sac qui j’ai acheté l’anée dernière est déjà bien aimée et décorée avec un petit carré rouge avec des mouettes et des bateaux de 70s. Les „ballerine chucks“ sont de Deichmann. Payer plus pour des chaussures comme ça n’est pour moi pas une bonne idée. Mes pieds sont trop chauds et ils se trouvent très, très vite (et beaucoup des fois) dans le lavage.
For the day I combine the dress with a sweater from Collectif Clothing. The Fair-Isle made of cotton instead of wool is intended as winter wear. However I think it is much better suited for a not so niche summer day at the coast – think Normandy, Cornwall, Belgium, Germany or Sweden. The much loved straw tote I got last year sports a little red scarf with seagulls and 70s boats. The ballerina „chucks“ are by Deichmann. My feet are way to warm to spend more on such shoes. They find themselves very, very fast and often in the washing machine.

MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  02
MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  06

L’autre tenue est pour le soir. Avec un grand carrée de soie. Des bateaux de voile, des noeuds nautiques sur un fond marin. Vieux/ „vintage“, acheté avec des autres foulards des années 60te. J’ai trouvé la broche en Alsace avec le petit carré rouge. Le talons sont un peu trop hauts pour mon gout. C’était la première fois ils ont quitté mon apartment.
The other outfit is for the evening. With a big square scarf. Sailing boats, nautical knots are on a base of navy silk. Got it with a few other scarfes from the 60s. The brooch (like the little red scarf) was thrifted in Alsace (probalby as far as you can get in France from the coast). The red heels are a bit too high for my taste. It is actually the first time they left my flat.

MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  04
MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  05

Les looks des copines French curvettes sont ci dessous et sur la page facebook!
The looks of the other bloggers are don below and on the Facebook page!

MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  07
MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  08
MissKittenheel vintage plussize French Curves May 2016 Marinere Navy Marine  03

ensemble (robe et veste) / twin-set (dress and jacket): Maybelle by LindyBop
pullover / sweater: Chrissie by Collectif Clothing
talons / heels: Marks + Spencer, ca. 2012 (sold out)
ballerines / flats: Deichmann
foulards, sac + clutch, broche / scarves, tote + clutch, brooch: vintage

Plus des chose marinière sur pinterest!
More nautical stuff on my pinterest board!

GermanCurves: Best Dressed – Looks für Hochzeit, Taufe und Co.

Heute ist es wieder soweit – eine neue Runde für die German Curves. Alle zwei Monate gibt es ein neues Thema. Wie die  French Curves  sammeln wir Outfits zu einem Thema, durch unseren eigenen Stil, unsere Körperform entstehen so ganz unterschiedliche Ansätze. Schaut auf alle Fälle bei den anderen Mädels vorbei. Unten im Link-up sind sie aufgeführt.
It is time for another round of German Curves. Every other month we pick a new topic. Like the French Curves we have a borad collection of outfits due to our styles and body types. Have a look at the other contribitions – they are listed at the bottom of this page in the link up.
misskittenheel vintage curvy plussize germancurves wedding formal 07

Best dressed zur Hochzeit, Taufe und Co – in meinem Fall zu einer Kommunion, zu der ich dann migränebedingt doch nicht hin konnte. Doof, aber selber fahren mit Seh- und Gleichgewichtsstörungen ist grob unvernünftig. Also blieb ich trotz rasantem Outfit zu hause. Gestern haben wir dann die Fotos gemacht, ohne Feier.
Best dressed for weddings, christenings and such – in my case to a holy communion. I didn’t go in the end due to nasty migraine. But driving with distorted vision and balace is rather crazy and not only endangering yourself. So I stayed at home and we had to retake the pics for this outfit.

Es passiert mir sehr, sehr selten das ich recherchiere was man zu einem Event tragen soll. Und damit meine ich nicht den Blick auf die Einladung ob es einen Dress Code gibt. Wie bei Hochzeiten ist weiss dem (weiblichen) Kommunionskind vorgehalten. Traditionell sollten erwachsene Gäste dunkel und feierlich gekleidet sein.
I don’t need to do my research very often when I get an invite to an event. And I don’t mean reading the dress code on the invite by that. Similar to weddings is white reserved for the communion girl (most boys still get a dark suit but that diesn’t mean you can opt in). Traditionally grown- up guests are expected to dress semi formal, a bit on the darker site.

misskittenheel vintage curvy plussize germancurves wedding formal 08

Deswegen habe ich mich für mein auberginefarbenes Audrey-Kleid entschieden. Ich habe das diversen Ausführungen, Farben und Mustern, wie man unschwer in meinem virtuellen Pinterest-Kleiderschrank sehen kann. Ich mag den dekolletefreien Stil und ein Petticoat geht auch drunter. Das dunkele habe ich mir eigentlich für Besprechungen und Ratssitzungen gekauft. Es passt aber auch gut zum Anlass.
That is why I went for my Audrey dress in deep damson. I got Audrey in many varieties, colours and patterns as cou can easily check in my virtual pinterest wardrobe. I like the cleavage-free style and that you can stick a petticoat underneath. This dark one was initally bought for meetings and council sessions. It works quite nicely for this too.

misskittenheel vintage curvy plussize germancurves wedding formal 06

Eine Kommunion ist keine Beerdigung und es ist Frühling – deswegen habe ich mich für (senf-) gelbe Kontraste entschieden. Das wäre auch ein schöner Beitrag für den März mit den Frühlingsfarben in Ines Meyroses Modejahr 2016 geworden.
A holy communion isn’t a funaeral and it is spring after all, that is why I went for (mustard-) yellow contrasts. This would have been a good contribtion for Ines Meyrose’s Fashion Year 2016 with Spring Colours in March (German only). 

misskittenheel vintage curvy plussize germancurves wedding formal 03
Anyway – meine schwarze Gobelintasche blieb zuhause, das sah zu sehr wie Omma aus aber nicht nach Vintage mit Augenzinkern. Deswegen kamen die Leo-Clutch sowie die fuchsiafarbenen Samthandschuhe zum Einsatz. Der selbstgemachte Fascinator und die passende Brosche mit Sträusschen schreien quasi Frühling – so ist das halt mit Hornveilchen, bzw. Stiefmütterchen.
Anyway – my black tapestry bag had to stay put, I looked too much like my own grandmother and not like vintage with a twist. For that bit of edgyness the leo clutch and the fuchsia coloured velvet gloves chipped in. The selfmade fascinator and the matching brooch with posy more or less scream spring – but that is the case with violas or pansies.

Another of my fascinators – the are good fun to make.
Einer meiner selbstgemachten Fascinators oder Hütchen.
misskittenheel vintage curvy plussize germancurves wedding formal 02

very old-school – a posy with a brooch with these lovely vintage millinery pansies
sehr, sehr retro – die Stiefmütterchen mit der Vintage-Brosche
misskittenheel vintage curvy plussize germancurves wedding formal 01

The cardi is’t usually that yellow – it is actually proper mustard.
Die Strickjacke ist eigentlich richtig senfgelb.
misskittenheel vintage curvy plussize germancurves wedding formal 05

It was wind and rather chilly!
Es war recht windig und frisch!
misskittenheel vintage curvy plussize germancurves wedding formal 04

dress: Audrey in deep damson by LindyBop
cardi: Dream of the Crop by ModCloth
jacket, brooch + clutch: eBay/ vintage
shoes: Deichmann
velvet gloves: opera golves by Dent
scarf: H+M, ca. 2008
fascinator: Miss Kittenheel

 


On the Go: 50s Boheme

A bit behind the schedule and because of that just on the go: my interpretation of a FrenchCurves theme Boheme with a 1950s approach.  Was too late and didn’t fill out the form  yet for the beautiful Gaëlle from the Curvy and the Curly Closet and her wonderful challenge FrenchCurves. English only today.

misskittenheel vintage curvy plussize  lindybop boheme 05

misskittenheel vintage curvy plussize  lindybop boheme 03

they are pretty and were on sale
misskittenheel vintage curvy plussize  lindybop boheme 01

a souvenir vintage coin bracelet 
misskittenheel vintage curvy plussize  lindybop boheme 02

a pretty souvenir – the babushka key fob
misskittenheel vintage curvy plussize  lindybop boheme 06

misskittenheel vintage curvy plussize  lindybop boheme 04

(self-)cropped denim jacket: H+M plus – and here is more about it
top: pin-up style by Lindybop
rose border skirt: Adalene by Lindybop
corset belt: ASOS curve, ca. 2015, sold out
shoes: Primark
bracelet + headband hat: vintage

DIY your Closet: A Day in Paris (with Barbie)

English only today – sorry!

Schnipp-Schnapp – Bündchen ab!
Crop your Own – Shortening my Denim Jacket

Today it’s about another go at DIY your closet and  – tadaaaaaa – it’s not a hat, a mini-hat and neither fascinator nor headband. I customised a denim jacket. It was a bit too long for my petticoat dresses and skirts. At the GDS shoe fair in Düsseldorf I seriously admired Miss Ella’s cropped denim jacket. Which was bought that way. When I tried the H+M one on at home and realised it wasn’t short enough. So just before I set out to Paris, well before five in the morning I took out the scissors. And cut the waist(band) off. Voila – right length and we were good to go. Don’t hesitate to make things truly your own!

misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-diyyourcloset cropped denim jacket 02

Loved Miss Ella’s Jacket a lot – and used it as an inspiration (you can actually buy a smaller version at H+M, gnahh)

Casual Look #fersengold #Highheels #skyhighqueen #missellaontour #münchen #blonde #longlegs #jeans #zara #outfit

A post shared by Styleblog Miss Ellas Welt (@ella_skyhighqueen) on

misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-diyyourcloset cropped denim jacket 01

Paris – Amour Fou 
Allegedly Audrey Hepburn said „Paris is always a good idea“. Well at least for a visit it is. I have a love/ hate relationship with Paris ever since I live there for a good half year. I worked as an Au-Pair, that didn’t help. I never felt lonelier in my live in a place but I remember the other Au-Pairs and some ladies from the American Church very fondly. The latter were what can be called my age now, at least but they welcomed this atheist into their fold. However I love Paris for visits. Especially short ones. Though this one was the shortest ever.

Felt a bit like a leftover Chocolate or praline easter egg. It was windy and cold and everyone else wore winter clothes.
misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-diyyourcloset cropped denim jacket 03

I went for a day to Paris was for Beth Ditto’s trunk show (or as she put it playing dress up). Here is my blog post to that remarkable and fun event. It was great to meet a few of the French bloggers like Gaelle from The Curvy and the Curly Closet.

misskittenheel-vintage-curvy-plussize-bethditto-collection-paris 06

Leaving the Hotel. Sigh – it wasn’t just exquitely expensive and wonderfully discreet but also most stylish. However I leaned a new word – Bibi is French for (French) beret.
misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-diyyourcloset cropped denim jacket 04

#lampenmittwoch an einem Freitag 😉 #chandelier #lighting #lobby #mirror #light #boutique #hotel #boutiquehotel

A post shared by Steph Kotalla (@misskittenheel) on

misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-royalmonceau 01

misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-royalmonceau 02

I’m a Barbie Girl….
After checking at the Trocadero if the Eiffel tower was still there (it is by the way but there was an ugly construction fence on the terrace) I went to the Louvre. Or rather to the wonderful Barbie exhibition at the Musee des Arts Decoratif in one of the wings of the Louvre. Not exactly the exhibition I solely would have gone to Paris for but still rather fitting the cliche. More on that exhibition later, in another post.

The magnificent diorama – a 1950s world with a runway show! Think Dior and Chanel!
misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-barbie exhibition 03

streetstyle – mostly vintage and wintery as it was a miserable day
misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-streetstyle

Scenes from the South
For me a trip to Paris isn’t complete without a visit to the grand Le Train Bleu in the Gare de Lyon with their magnificent painted ceiling. Yes, a bit like in a church, but they have a bar – and their Cocktail and Tapas offer isn’t cheap but worth the price for the complete package.

misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-painting letrainbleu garedelyon 02
misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-snack letrainbleu garedelyon 02
misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-painting letrainbleu garedelyon 01

Quite a contrast to the night bus home. Which I don’t care to repeat. The money spent on the train is well spent, I was a bit under the weather the next day. All about priorities – a five star day and the cheap seats back. Ach well, it was fun and I must go to Paris more often – the last time was already 8 years ago!

Au revoir Paris!
misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection-paris-parmentier 01

Dress: Colette in pale blue gingham (sold out), by LindyBop, here in Pink
Demin Jacket: H+M plus, customised by moi 
Shirt: Forever21, ca. 2009 ca. 2014, sold out
Shoes: Deichmann
Weekender Bag: Primark, Summer 2015, sold out
Beret/ Hat: Kasia Girtler

Beth Ditto’s Trunk Show – Dressing Up in Paris

oder wie ich nach Paris gefahren bin um mit Beth Ditto verkleiden zu spielen (oder vielmehr ihre neue Kollektion begutachten und anprobieren durfte.)

Bet Ditto’s Trunk Show
Some of you might have already seen pics from Luciana from LuZiehtAn or Anna from NoSkinnyBitches at Beth Ditto’s trunk show in Berlin. Saw the pics from Berlin and thought how totally awesome. Wait a second the event in Paris is on a Saturday? This Saturday? I signed up for the event and booked the bus. Was busy at work and went for a bike ride so I realised on Friday after 7pm that I actually got an invite after all. Too late to get to that bus. Then I checked and I booked myself on the early train. I had 12 hours for Pairs, as the night bus left at eleven with an hour before to chekc in. More about my day in Paris, the Barbie exhibition and my outfit in my next posts, promise!
Einige von Euch haben bereits sicherlich die Bilder von LuZiehtAn oder von Anna von NoSkinnyBitches bei Beth Dittos Trunk Show in Berlin gesehen. Als ich die Bilder von Berlin sah, dachte ich wow, wie toll. Und dann sah ich es gab noch einen Termin, Samstags, in Paris. Moment – diesen Samstag? Also hab eich mich dafür angemeldet und Bus tickets gebucht. Irgendwie ist mir am Freitag wegen eines Termins die Bestätigungsemail durchgegangen und war dann noch direkt nach der Arbeit mit dem Rad unterwegs. Als ich meien Einladung sah, war es für den Bus zu spät. Hmmm, der war zum Glück nicht sehr teuer. Dann habe ich mir spontan ein Zugticket für die erste Fahrt nach Paris gekauft. Ich hatte insgesamt ca. 12 Stunden in Paris bevor ich dann brav meinen Nachbus nach hause genommen habe.

misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection paris lola lipstick

Playing dress up with Beth Ditto – Verkleiden spielen mit Beth Ditto
Location was the very stylish Hotel Le Royal Monceau, near the Arc de Triomphe. I love my interiors, too and I was drooling before I even set my eyes on Beth Ditto’s collection. It was a small event, all the more I am excited too have been there. Beth was super nice and very excited herself. I can understand that part very much actually and that totally depends on your personality. It is amazing to see the things you imagined in person and touch them. But as a landscape architect my stuff looks only different in the season and daytime, in different weather. But clothing looks different on everybody.
Eingeladen waren wir Beth im stylischen Hotel Le Royal Monceau zu besuchen, quasi um die Ecke des Triumphbogens. Ich liebe Interieurs und war schon ganz begeistert noch bevor ich überhaupt die ersten Kleider der Beth Ditto Kollektion sah. Es war ein  kleines Event, um so mehr bin ich froh, dass ich dann noch eine Einladung bekam, bzw. hingefahren bin. Beth war super nett und selber auch sehr sehr aufgeregt. Den Teil kann ich gut nachvollziehen, ist natürlich auch persönlichkeitsbedingt. Es ist einfach grossartig wenn man die Dinge, die man im Kopf hat anfassen kann. Als Landschaftsarchitektin sehen meine Schöpfungen mist nur je nach Wetter, Tages- oder Jahreszeit unterschiedlich aus. Kleidung aber sieht an jedem anders aus.

misskittenheel-vintage-curvy-plussize-bethditto-collection-paris 09

We were asked which things we anted to try on when we signed up. For me it was the Lola dress. That Lola dress with the Lipstick print is sooo me. The print is lovely, the colours flattering. And now I hear you BUT? But I wanted something I can also wear to meetings or council sessions when I feel a bit daring. Wait a second. Daring? No cleavage, not only from the front it just accentuates my body shape extremely nicely. I was amazed because I saw that dress on a few body shapes and it worked for all of us.
Bei der Anmeldung konnte man angeben was man bevorzugt anprobieren würde. Für mich war das das Lola Kleid. Besonders das mit dem Lippenstiftdruck. Das bin einfach so ich. Der Druck ist einfach toll, die Farben ein Traum. Und höre ich ein ABER? Aber ich wollte die Tage noch etwas das ich auch zu Besprechungen und Ratssitzungen anziehen kann. Zumindest wenn ich dafür „die Eier“ habe. Wie jetzt – Schisshase? Es hat doch keinen Ausschnitt und nicht nur von vorne betont es meine Rundungen ganz vorzüglich. Ich war erstaunt, denn ich habe dieses Kleid an einigen Körperformen gesehen und es funktionierte an uns allen ganz hervorragend.

the magic Lola dress – in black

The beauty is in the detail. It is rouched and gathered to bring out a waist. The big pockets help even if the waist isn’t much smaller than the hips. It works with big hips and with small hips. Actually it comes close to what I’d call a wonder dress. The rouching in the back is totally awesome. Hence the daring bit. It makes a great butt. Sure it doesn’t make it any smaller but it frames it. The rouching celebrates the size and makes it a feature. I can still hear Beth roar look at that butt. And all of us looked spectacular in it. In case you wonder which one you should get and the prospect truly terrifies you – take the lipstick one. With that pattern the rouching is hardest to recognize. But then you have a stand out print.
Der Teufel steckt im detail. Es ist gerafft und zusammengefasst um die Taille zu betonen, oder zu schaffen. Die grossen Taschen helfen auch wenn die Taille nicht viel schmaler als die Hüfte ist. Es funktioniert aber auch sowohl mit breiten als mit schmalen Hüften. Ein echtes Zauberkleid. Die Raffungen am Hintern sind einfach grossartig, Deswegen auch der mutige Teil. Die Raffungen inszenieren, die kaschieren nicht. Sie machen den Hintern nicht schmaler, aber darfür einen grossartigen Ar… ehhh Rückenansicht. Einfach episch. Ich höre Beth immer noch röhren „Look at that butt“ – seht Euch diesen Arsch/ diese Ärsche an. Es sah an allen von uns einfach phänomenal aus. Solltet ihr euch den Kauf überlegen und das euch total verunsichern, nehmt das Lippenstiftkleid. Bei dem Druck sind die rückseitigen Raffungen am schwersten auszumachen. Dafür hat man aber ein sehr auffälliges Muster!

misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection paris lola

So I didn’t wear the other things. „Just“ the Lola dress in all its great colours. The dove grey wasn’t me (and that why there are no pics). If you are a darker type, either with your hair or skin tone – the dove grey is a stunner. It looked great on Stéphanie Zwicky but most amazing on Gaëlle Prudencio. 
Ich habe mich in Lola so wohl gefühlt, ich habe gar nicht die anderen tollen Sachen anprobiert. Nur Lola in allen drei Farben. Die graue Version war an mir nicht so der Hit (und deswegen gibt es da auch keine Bilder von). Es sah grossartig an Stéphanie Zwicky aus, aber am besten hatte mir Gaëlle Prudencio darin gefallen.

misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection paris lola

The lipstick print is übergorgeous but I already have so many novelty prints. Even Beth laughed when I showed her a pic of my closet and said, well for you the black is the unusual choice. It is so classy. Strict and yet not looking like uptight bitch. Sexy and but fully clothed. Not exactly modest despite of the little amount of skin it flaunts.
Der Lippenstift-Print ist einfach wunderschön. Aber ich habe schon so viele gemusterte Kleider. Sogar Beth hat gelacht, als ich ihr ein Bild von meinem Schrank gezeigt hatte und meinte für mich ist das Schwarze die ungewöhnliche Wahl. Recht hat sie! Es ist einfach super elegant und edel. Streng und doch nicht vertrocknet. Sexy, aber völlig bekleidet. Nicht gerade was für Mauerblümchen, auch wenn es keine Haut zeigt.

misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection paris lola lipstick
misskittenheel vintage curvy plussize bethditto collection paris lola lipstick

There is a huge discussion on the prices, yes they don’t come cheap. Especially since usually there are custom fees and import taxes for us Europeans too. Also a reason for me to sponanteously go to Paris. I could try on the stuff. Touch it. In the end I went for the sensible black one. But I know how the lipstick one looked on me. And I have the pics. It was gorgeous. I only pine for it a little bit. I so wanted both.
Es gibt leider und auch verständlicherweise eine grosse Diskussion wegen der Preise. Denn die Kollektion ist nicht billig. Zumal die meisten von uns in Europa auch noch Zollgebühren und Einfuhrsteuern zahlen müssen. Für mich mit ein Grund nach Paris zu fahren. Da konnte ich die Sachen vorher anprobieren. Anfassen. Am Ende habe ich mich für die vernünftige Wahl in schwarz entschieden. Aber ich weiss wie das Lippenstiftkleid an mir aussah. Und ich habe die Bilder. Es war toll. Es tut mir nur ein bisschen leid, das ich es nicht auch noch gekauft habe, denn eigentlich wollte ich beide.

misskittenheel-vintage-curvy-plussize-bethditto-collection-paris 06

Lola has a lovely vintage touch and reminds me a bit of this 1950s Dior dress.

Models in dresses and tilted veiled hats designed by Christian Dior, photo by Pat English, 1947

The next collection is trying to have somewhat lower prices. The materials were excellent though. the patterns very unique and nicely worked with and the designs good. Overpriced? No. Expensive. Unfortunately. But everything was made in New York. No cheap sweat shops. And that too comes at a price. As my mum frequently says – you can’t have it all.

Die nächste Kollektion soll dann auch etwas moderatere Peise haben. Die Materialien waren hervorragend, die Muster sehr besonders und einfach toll abgestimmt und schön und das Gesamtdesign eine Freude. Überteuert? Nein. Teuer? Leider. Aber alles wurde in New York, in den Staaten hergestellt. Keine Billigproduktionen. Und das hat seinen Preis. Wie meine Ma gerne sagt, man kan nnicht alles haben.

The Corset T-Shirt
Even the shirt I didn’t like – the Gaultier one – wowed me. It used to remind me only of the exprecssion „in every fat girl is a thin girl who wants to come out“. It still does – but like one of these pictures there you see the old crone and the dahing beauty more or less at once, the girls uptake on that dress changed my perception, too. I now see both. I also see the fun of it. The playfulness. She won me over.
Sogar das T-Shirt, dass ich gar nicht mochte – das von Gaultier hat mich positiv überrascht. Es erinnerte mich vorher nur an den Ausdruck „in jeder Dicke steckt eine Dünne, die befreit werden möchte“. Nun, daran erinnert es mich immer noch – aber wie bei einem dieser Vexierbilder sehe ich nun beides – die alte Frau und die elegante junge Dame. Die Interpretation der Mädels hat meine Wahrnehmung verändert. Jetzt sehe ich auch das Verspielte, das Unbeschwerte.

misskittenheel-vintage-curvy-plussize-bethditto-collection-paris 04

I am still super excited and I wonder if I’ll end up on German TV. RTL exclusiv came for a special on the collection. I had soo much fun with Beth, her team and the French bloggers and other guests. Such a great atmosphere. It was amazing to meet Beth Ditto. She is gorgeous, funny, bubbly, curious, intersted, full of life. She is a stunner. I loved her body positive attitude since her first collection for Evans (and my cardi) but it was great to meet her in person. I am knackered now, but happy. I’d do that any time again. I guess I am a bit star struck now after all!
Ich bin immer noch recht aufgekratzt und komme vielleicht noch ins deutsche Fernsehen. RTL exklusiv war da und hat ein Special für die Kollektion gefilmt. Ich hatte wahnsinnig viel Spass mit Bet, ihrem Team und den Französichen Bloggerinnen und den anderen Gästen. Es war wunderbar Beth Ditto zu treffen. Sie grossartig, lustig,  neugierig, interessiert, lebhaft. Einfach eine Wucht. Ich mag seit Jahren ihre Haltung ihrem Körper und Gewicht gegenüber und liebe auch meine Strickjacke aus ihrer Evans Kollektion. Ich bin ziemlich erschöpft, aber das war es wert. Und vielleicht bin ich jetzt doch ein klein wenig „star struck“.

misskittenheel-vintage-curvy-plussize-bethditto-collection-paris 08

The rest of the the pics are on my Facebook page!
Mehr Bilder gibt es auf meiner Facebookseite!

French Curves: Mix et Match – c’est moi!

Le 16 du mois est passé et c’est le temps pour un autre challenge du French Curves. Ce mois avec le thème des imprimés different – le mix et match. J’ai vu ça et pense: c’est moi, c’est Miss Kittenheel.
 The 16th of the months has passed and it is time for another challenge of the French Curves. This month with „mix and match“ – combining different prints. Saw that and thought – well, that’s me, that’s Miss Kittenheel.
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch 03

Ma tenue d’hier – pour faire des courses. La robe des journaux des chats est toujours populaire mais avec des talons de chaton – c’était une autre chose et définitif pas la dernière fois!
Yesterdays outfit – to go shopping and the usual round to the post office, etc. The cat dress is always popular but with the kitty heels it was something else – definitely not the last time I wear them together!
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch modcloth 02

Mon look de mardi, en travail. J’adore des imprimés de paysage et le dernier est de LindyBop – Venise.
My outfit on tuesday – for the office. I loooooove landscape prints – my latest one is this LindyBop dress with a Venice print.
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch 01

Dans mon armoire et mes tiroirs – assorti par couleur et des imprimés des animaux, des paysages, le tartan… mais aussi uni. Un peu plus ici – dans le Pin-Up Magazin (en allemand).
In my wardrobe and my drawers – sorted by colours are lots of (novelty) prints with animals, landscapes, tartan – and even plain stuff. More here (but in German) – in the Pin-Up Magazine.
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch 06

Paisley, Herringbone, les points, encore des paysages, couers et graou
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch 04

Le tartan „in action“
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-frenchcurves-mixandmatch 05

Follow my blog with Bloglovin

Pink Flamingo und Freifunk

Last week was another event at the historic fair (after the steampunk day) – this time a rockabilly one. Someone said he got snowblind because of all the polka dots and that had quite a point. That didn’t come as a surprise and was why I wore my flamingo dress.

The beautiful Megabambi is to blame for this dress. She wore a gorgeous Silly Old Sea Dog dress for her Christmas special. I got the one she wore and the flamingo dress. Both in the sale. The lady on the page from Silly Old Sea Dog had pink hair and I still had some dye and a bit of time left before I left the house. If blondes have more fun – how much even more fun has pink?

I also have now my very own free wifi spot. Freifunk is a part of a global movement for free internet access, for an open, independent and free infrastructure. It is easy to become a part. Want to join us?

misskittenheel vintage curvy-plussize rockabilly flamingos

A bit dishevelled at the end of the fair.
Etwas zerzaust am Ende des Abends.
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-rockabilly-flamingos-02

Got this lovely bag from Miss Temple at the Weiberkram plussize flea market.
Die tolle Tasche habe ich von Miss Temple beim Weiberkram Plussize Flohmarkt gekauft. 
misskittenheel-vintage-curvy-plussize-rockabilly-flamingos-03 misskittenheel-vintage-curvy-plussize-rockabilly-flamingos-04 misskittenheel-vintage-curvy-plussize-rockabilly-flamingos-05
dress: Flamingo Dress by Silly Old Sea Dog
flamingo bag: second hand
bolero: eBay
shoes: Deichmann
fascinator: Miss Kittenheel
bracelet and brooch: vintage

Letzte Woche war noch eine Veranstaltung im Rahmen des Historischen Jahrmarktes in der Jahrhunderthalle BochumRock’n Roll anne Raupe. Ganz anders als der Steampunk-Tag zur Eröffnung. Auf Facebook sagte jemand sehr treffend, er wurde schneeblind vor lauter Polkadots. Das kam nicht ganz überraschend und deswegen hatte ich mich für mein Flamingokleid entschieden.

Die wunderschöne Megabambi ist schuld, das ich mir das Kleid gekauft habe. Für ein Weihnachtsspecial trug sie ein herrliches Kleid von Silly Old Sea Dog. Ich habe mir das Kleid gekauft, das sie anhatte und das Flamingokleid. Beides war im Sale. Die Lady auf der Seite des Kleides hat die Haare so schön pink und ich hatte noch etwas Farbe und Zeit bevor ich los musste. Wenn Blondinen mehr Spass haben – wieviel Spass hat dann erst Pink?

Seit heute habe ich einen eigenen Freifunk W-Lan Hotspot. Freifunk ist Teil einer weltweiten Bewegung für offenen, nicht kommerziellen Internetzugang, für freie, unabhängige Netze und Infrastruktur. Es ist nicht schwer mitzumachen – wie das geht seht ihr hier. Lust dabei zu sein?

Freifunk Router

Berlin FashionWeek Day2+3 plus GiveAway

Back to the Mercedes Benz Fashion Week in Berlin in January 2016. Lots of pics this time. If you want to win the lovely give-away from Vive Maria you got to scroll down quite a bit. Day 1 was spent at the Curvy.
Zurück zur Mercedes Bent Fashion Week in Berlin im Januar 2016. Viele, viele Bilder dieses Mal – wenn ihr das Give-Away von Vive Maria gewinnen wollt müsst ihr ziemlich weit nach unten scrollen. Tag 1 hatte ich auf der Curvy verbracht.

Day 2 Tag 2
First stop: Fashion Blogger Café The Zone by styleranking – with lovley drinks by Mionetto. Sadly I misplaced this stylish bloggers name on the left. In case you see this or know her, please sent me a line, so that I can tag you/her!
Erster Halt das Fashion Blo/gger Café The Zone von styleranking – mit wunderbaren Drinks von Mionetto. Leider habe ich den Namen der stylischen Bloggerin zur linken verloren, solltest Du das sehen (oder sie kennen) sagt mir doch bitte Bescheid, damit ich Dich/sie taggen kann!
Miss Kittenheel FashionBloggerCafe MissEllasWelt

Sigh, got my hair made up by the gorgeous Betty Amrhein.
Die grossartige Betty Amrhein hat mir die Haare gemacht, hach!
Miss Kittenheel FashionBloggerCafe MissEllasWelt BettyAmrhein

No pain, no gain – Ella from Miss Ellas Welt got some beautiful braids by Betty Amrhein. Am quite excited to meet Ella again soon in Düsseldorf – for her speciality: high heels.
Wer schön sein will muss leiden – Ella von Miss Ellas Welt bekam von Betty Amrhein eine klassische Flechtfrisur. Ich freue mich schon sie bald wieder in Düsseldorf zu treffen – es geht um  ihre Spezialität Schuhe.
Miss Kittenheel FashionBloggerCafe MissEllasWelt BettyAmrhein

I met towards the end of the day the delightful Victoria from Vintagemädchen and Maja from Modespitze – together we went to Monika’s pop-up shop from Mlle Tambour. And was there for a little shooting with one of my favourite patterns – tartans  in blue and red. I love how Monika used the seams to change directions in the pattern. From left to right: Monika, Maja, Victoria and me.
Gegen Ende des Tages habe ich noch die zauberhafte Victoria von Vintagemädchen und Maja von Modespitze getroffen – zusammen sind wir denn zu Monikas für die FashionWeek angemieteten Showroom von Mlle Tambour gefahren. Dort gab es ein kleines Shooting mit Kleidern in einem meiner liebsten Mustern – Schottenkaros in blau und rot. Ich finde es großartig das Monika die Nähte genutzt hat um das Muster gegeneinander zu versetzten. Von links nach rechts: Monika, Maja, Victoria und ich.
Miss Kittenheel Vintagemädchen MlleTambour Modespitze


so pretty – the dresses and the ladies!
Miss Kittenheel vintage plussize style Vintagemädchen MlleTambour

Day 3 Tag 3
I got this lovely rocket from Accessorize on my way around town in the Sale.
Diese wunderbare Rakete habe ich bei Accessorize unterwegs im Sale aufgeschnappt
Miss Kittenheel vintage plussize style accessorize rocket

I wish the Curvy was a part of the general fair – the Panorama. The interiors at the bottom were part of the Triangle stall. In case you wonder, the skirt is the Hermeline by Hellbunny.
Leider ist die Curvy kein Teil der allgemeinen Modemesse, der Panorama. Die Sofas und Sessel waren Teil des Triangle Messestandes. Der Rock ist Hermeline von Hellbunny.
Miss Kittenheel vintage plussize style Panorama

gorgous patterns and colours at King Louie
grossartige Muster und Farben bei King Louie
Miss Kittenheel vintage plussize style Panorama KingLoui

So gorgeous – the new lines from Vive Maria – a wonderful vintage and retro label is slowly producing larger sizes but we are still a long way away from my kind of plus sizes. Understandable but still heartbreaking in the case of this top that’ll hit the shops very soon. For the cut, the colours and the pattern are so to my taste. But I got this very pretty bag and something for a lucky reader.
Einfach wunderschön – die neuen und aktuellen Kollektionen von  Vive Maria – ein wunderbares Vintage- und Retrolabel. Sie erweitern zwar langsam ihr Grössensegment, aber noch ist es ein weiter Weg bis hin zu meiner Grösse. Verständlich für ein kleines Label, trotzdem gerade mit dem wunderschönen Top einfach schade. Das wäre genau mein Ding. Anyway – ich habe diese schöne Tasche bekommen und etwas für eine glückliche Gewinnerin.
Miss Kittenheel vintage plussize style Panorama Vive Maria

Stop Staring had a stand too at Panorama and for years I have admired their stuff on various websites. Usually they didn’t have my size – they have plus sizes but the smaller ones – my sizes they retail regulary on Modcloth, occasionally on Navabi. Here comes in a great shop – Fruchthaus in Berlin specializes vintage reprododuction or retro, pin up and rockabilly clothing. Bad pic and by the end of the day bad hair and I look exhausted. But the dress (here in black) is great (and the shop dangerous to my bank account) – you’ll see it in it’s full glory very soon for one of my Valentine’s specials!
Stop Staring hatte auch einen Stand auf der Panorama und seit Jahren schmachte ich schon auf diversen Webseiten ihre Kleider an. Meistens haben sie nicht meine Größe – sie haben eher die kleineren Übergrößen – meine Größe gibt es aber immer mal auf Modcloth, manchmal auch auf Navabi. Hier kommt ein grossartiger Laden ins Spiel – das Berliner Fruchthaus, sie sind auf Pin-Up, Rockabilly, Vintagereproduktionen und Retrokleidung spezialisiert. Das Kleid (hier in schwarz) ist großartig (und der Laden gefährlich für mein Konto) – ihr werdet es aber bald besser in einem meiner Posts zum Valentinstag sehen.
Miss Kittenheel vintage plussize style StopStaring Fruchthaus

Bye, bye Berlin – see you in Summer!
Tschüss Berlin – wir sehen uns im Sommer wieder!
Miss Kittenheel vintage plussize style Berlin

GIVE-AWAY!
Sorry, shipping to Germany only this time – all you need to do is leave a comment here. It’s the Eau de Parfum „Tropic Cherry“ by M.Asam from Vive Maria. Will pick a winner the old school way next Sunday, February 7th 2016.  
Versand leider diesmal nur nach Deutschland – alles was ihr tun müsst ist einen Kommentar zu hinterlassen. Zu gewinnen gibt es das Eau de Parfum  „Tropic Cherry“ von M.Asam  zur Verfügung gestellt von Vive Maria.
Miss Kittenheel vintage plussize style Vive Maria Tropic Cherry

 

Berlin FashionWeek: Day1 Curvy (is sexy)

Der Modezirkus ist wieder in der Hauptstadt. Und ich bin dabei. Heute erstmal ganz piano bei der Curvy (vormals Curvy ist Sexy). Da war ich auch schon im Juli 2015. Es gab Dinge, die ich mochte, Dinge die ich nicht mochte und genug, die mir herzlich egal waren. Die Messe fühlte sich etwas an, als wäre die Luft raus. Ich mag auch den Teil der komplett eigenen Location nicht, sondern lieber als als Teil der allgemeinen Messe. Das schaue ich mir dann mal morgen an (oder verschaffe mir zumindest einen Einblick 🙂

The circus has come to town. More precisely the fahion circus to the (Germany) capitol. And so did I. First day was an easy one at the Curvy (used to be Curvy is sexy). I was there before in July 2015. It wasn’t that exciting or breathtaking then, Nor was it today. There were things I liked, things I didn’t and plenty I didn’t care about. I am not very fond of having an „own“ fair for plussize – I wish it was part of the regular fair (wich I’ll check out tomorrow – or at least have a dab).

Moi in last years Anna Scholz for Sheego Kimono Dress (2 sizes left – on sale!) – as seen here and here before.
Miss Kittenheel MBFW16 Curvy FashionWeek Berlin 2016 AnnaScholz Sheego KimonoDress

Not the most flattering pics – but the fabulous Anna Scholz was so full of live (and moving fast) when she talked about her latest collection for sheego – lots of 60s/ 70s boho vibes.
Miss Kittenheel MBFW16 Curvy FashionWeek Berlin 2016 AnnaScholz Sheego

I don’t use the term an inspiring women (or human) easily, but she is. Anna looks as fab as her collection (and in her latest collection). So here is me beside her a bit star struck and looking not at my best (but who cares).
Miss Kittenheel MBFW16 Curvy FashionWeek Berlin 2016 AnnaScholz Sheego

Quite a few of the #GermanCurves and plussize bloggers waiting for the runway show.
Miss Kittenheel MBFW16 Curvy FashionWeek Berlin 2016 Bloggers Parade GermanCurves

MBFW16 Curvy FashionWeek Berlin 2016 Runway Show
Miss Kittenheel MBFW16 Curvy FashionWeek Berlin 2016 runway show GermanCurves

Miss Kittenheel MBFW16 Curvy FashionWeek Berlin 2016 runway show
Miss Kittenheel MBFW16 Curvy FashionWeek Berlin 2016 runway show GermanCurves

And even the designer isn’t too proud to take pics of her own collection – Anna Scholz is in the lower right corner.
Miss Kittenheel MBFW16 Curvy FashionWeek Berlin 2016 runway show AnnaScholz Sheego

some impressions
Miss Kittenheel MBFW16 Curvy FashionWeek Berlin 2016 impressions

Can’t make anything wrong with a wrap dress – once more from Anna Scholz..
That Sheego sailor shirt is seriously cute (and „vintagy“ enough for moi).
Ohhhh, and flamingos from Studio Untold – might even might buy another pyjama – even without having to go to the hospital again! 
Miss Kittenheel MBFW16 Curvy FashionWeek Berlin 2016 impressions

Ok, more pics on Miss Kittenheel’s facebook page 🙂
Alle Bilder von heute gibt es auf Miss Kittenheels’s Facebook Seite 🙂

Stay warm – kurz und knapp: Collectif Clothing Jacket

Ok, though this winter is lacking somewhat around here in cold temperatures – it is time to post this wonderful jacket by Collectif Clothing. I promised that to Froilein Olivia some time ago. Marianne is part of a suit and Hackey Rose’s blogpost is to die for – she has this in pink though. Though I love pink, I thought it would be too sweet and I got this set in green for silly money in the sale. I couldn’t size up the skirt – and that is why you won’t see it on moi (at least for a while). It fits like a glove, or rather as we say in German like a saussage in skin („Wurst in Pelle“). Not an extra layer – but am quite stuffed to the brim. Anyway – it is still a great jacket and looks good and wintery.

The jacket is made with fake fur. Worn here with a vintage (real) fur set. The mini hat is reclaimed mink and was a dowdy cap before I made this fascinator out of it. The brown inlay is a fur brooch, also dating from the 1950s or 1960s.

Sorry, heute mal ohne deutsche Fassung – abgesehen bei den Bildern!
Miss Kittenheel Vintage Plaussize Style Boden Collectif Marianne Suit Tartan Tweed Fur

With closed eyes – but a good view of the fascinator!
Mit geschlossenen Augen, dafür kommt der Fascinator gut zur Geltung.
Miss Kittenheel Vintage Plaussize Style Boden Collectif Marianne Suit Tartan Tweed Fur

The parents and I went to the Bundeskunsthalle in Bonn – for an art exhibition. Matching the Japanese theme were the decorations in the cafe. Pics inside were not allowed.
Die Eltern und ich haben eine Ausstellung in der Bundeskunsthalle besucht. Die Deko im Cafe war auf das japanische Thema abgestimmt. Bilder drinnen waren nicht erlaubt.
1496836_10153819427929919_5376789414514164147_n

On the way to celebrate Christmas with the family. With my showstopping Bernie Dexter Winterwonderland Dress. I think I look like a Christmas angel.
Unterwegs um mit der Familie Weihnachten zu feiern. Mit meinem doch recht auffälligem Bernie Dexter Winterwonderland Kleid. Ein feiner Weihnachtsengel, oder?
1622241_10153819430399919_4073450416155816365_n

It twirls ranter nicely (and gives you the chance to admire the jacket in 360 degrees!
Das Kleid dreht sich sehr hübsch – und so kann man das Jäckchen von allen Seiten bestaunen!

Inside and outside. My first Erstwilder brooch – I fell in love with that saussage dog (and a few others). You might have recognised the dress from last year.
Drinnen und draussen. Der Dackel ist meine erste Brosche von Erstwilder (und wahrscheinlich nicht meine letzte). Das Kleid hatte ich mir letztes Jahr gekauft.
1923668_10153819427709919_8039959408690911137_n
Miss Kittenheel Vintage Plaussize Style Boden Collectif Marianne Suit Tartan Tweed Fur
jacket: Collectif Clothing, Winter 2014/2015, now in Black
dress: Isla, by Boden, Winter 2014/2015, similar here
fur scarf + fascinator: vintage/ reclaimed
brooch: Spiffy the Sausage Dog, via Topvintage