French Curves: Team Playsuit

Le thème French Curves en septembre c’est le combi vs la salopette. Gnaaaahhh. La seule salopette que j’ai et moi sommes pas des amis. Et j’ai déjà montré mes combis pour l’été en août. Mais j’ai oublié quelque chose. J’ai un autre combi. Un peu oublié.
The French Curves‘ theme for sepemter is the playsuit vs the jumpsuit. The only jumpsuit I own and I are not exactly friends. And I already showed my summer playsuits in August. But I forgot something. I have another playsuit. A forgotten one.

misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 07 misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 03

Vendu chez ASOS pour la soirée dans les soldes d’été en 2015. J’ai la porte seulement comme pyjama. Les matériaux sont en vraie vie trop t-shirt pour mon goût pour dehors. Especiallement les shorts.
Sold at ASOS Curve in the summer sales of 2015 for a night out. So far I only wore this as a pyjama. The materials are a bit too t-shirty for my taste for outside. Especially the shorts. 
misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 04
Pour la challenge mon objectif était de créer une tenue qui est aussi moi avec ce que j’ai. Avec la blouse de Hell Bunny c’est plus habillé. J’adore le mix du chiffonsemi-transparent avec le boucle propre. La blouse a c’est classique secrétaire chic. Le ceinture montre ma taille qui est un peu perdu dans le Combi. Le sac à main et les talons sont très boho.
For the challenge my objective was to create an outfit with things already in my closet that is also me. With the Hell Bunny blouse it feels more dressy. I love the mix of the semi-transparent chiffon with the proper bow. The blouse has the classic secretary chic. The belt shows off my waist which is a bit lost in this play suit. The fake mongolian fur handbag and the heels are quite boho.misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 06 misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 02normalement je seulement porte cette masque pour les yeux avec le combi 
usually the play suit is only worn with this sleep mask
misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 01
Pas mal pour je n’ai rien pour le challenge.
Not bad for having nothing fo rthe challenge.
misskittenheel vintage plussize frenchcurves plinkclove playsuit hellbunny pussybow 05
combi / playsuit: via ASOS Curve, summer 2015, sold out
blouse / shirt: Kathleen from HellBunny via Tiger Milly
ceinture / wench belt: ASOS Curce, summer 2015, sold out
talons / heels: Primark, winter 2015/2016, sold out
sac / handbag: fake mongolian fur, New Look, winter 2015/2016, sold out

Le French Curves est créé par Gaëlle Prudenico et réunit chaque 16 du mois des dizaines de blogueuses curvy francophones. La mission: composer une tenue autour d’un thème commun, dans nos style individuels. Le challenge embrace la diversité que nous avons, nos morphologies et des tailles de confections différentes!
The French Curves were created by Gaëlle Prudenico. Each month dozens of curvy French speaking bloggers take part in the challenge. The mission: to create an outfit around a shared theme, in our own styles. This challenge celebrates the diversity we have, our different body types and sizes.

regarde les filles:
look at the others!

Summertine – 3 Looks in Shorts or Playsuits

Sure I got legs – even above my knees. Most of us do. I barely show them though. Today is different. My very own summer special – 3 looks in shorts or playsuits (or rompers). Perfect for the beach, pool or marina.
Natürlich habe ich Beine – auch oberhalb der Knie. Fast alle von uns haben welche. Meist zeige ich sie auch nicht. Heute dafür schon. Mein eigenes Sommerspecial – 3 Looks mit Shorts oder Kurz-Overalls. Perfekt für Strand, Pool und Boot. 

The LindyBop swimmer playsuit is a bugger to get on – but once it’s on it is super cute and even sexy. At least with heels. I felt like I needed a yoga class to get the zipper up. Much better if someone can give you a hand. Originially a halterneck but that style doesn’t work for me. So I turned it into straps. Works well for me now.
Der LindyBop Mini-Overall mit den Badenixen ist unheimlich schwer alleine anzuziehen – aber einmal drin ist er super süß und sexy. Zumindest mit Absatzschuhen. Ich hatte das Gefühl ich brauche einen Yoga-Crash-Kurs um den Reißverschluss hoch zu bekommen. Viel besser mit etwas Hilfe. Eigentlich ein Neckholder – aber das ist nichts für mich. Also habe ich die Bänder zu Trägern umfunktioniert. Klappt hervorragend! 

misskittenheel lindybop christina swimmer playsuit 03
misskittenheel lindybop christina swimmer playsuit 02
misskittenheel lindybop christina swimmer playsuit 01
misskittenheel lindybop christina swimmer playsuit 04

These Miss L-Fire Bathing Beauty shoes would be awesome with this.
Diese Miss L-Fire Bathing Beauty Schuhe wären super genial dazu. 

Bathing Beauty in red – Retro Diver Embroidered Sandals pic by Miss L-Fire

These nautical shorts from LindyBop are super cute – even if they make me look shorter with the bardot top with the boat print. I got them a size too large as mine was already sold out. Not the most flattering but nice on a hot day. The Sailor top with the Anchor is from Sheego and I altered it to a Bardot top as my DIY your Closet project in May.
Diese nautischen Shorts von LindyBop sind supersüß – auch wenn sie mich kürzer aussehen lassen – zumindest mit dem Bardot Top mit dem Schiff und Leuchtturmmuster. Die Shorts eine Nummer grösser zu bestellen war suboptimal – aber in meiner Grösse waren sie schon ausverkauft. Nicht gerade vorteilhaft aber gut für heisse Tage. Das Top mit dem Anker ist von Sheego und ich habe es im Mai von einem Langshirt in ein Bardot Top als DIY your Closet Projekt angepasst. 

misskittenheel lindybop coco stripes shorts sheego sailor top 03
misskittenheel lindybop coco stripes shorts 04misskittenheel lindybop coco stripes shorts 02 misskittenheel lindybop coco stripes shorts 01

My Espandrilles are from Espandrij. I got them at the GDS shoe fair as a promotion for the Styleranking Fashion Blogger Café. Always fun for summer. Produced in France.
Meine Espandrilles sind von Espandrij. Ich habe sie bei der GDS Schuhmesse bei einer Promotion im Rahmen des Styleranking Fashion Blogger Cafés erhalten. Immer schön für den Sommer. Hergestellt in Frankreich.
misskittenheel lindybop espandrij espandrilles styleranking 01

The last look is the two piece playsuit I wore for the French Curves Poolside summer special. The top was meant to be knotted. Didn’t suit me. That’s why I wear it like this with a few pins. The shorts are short. Cute though. Fun on a seriously hot summer day.
Das letzte Outfit ist eine Kombination die ich für die French Curves Poolside Sommer Ausgabe vorgestellt habe. Das Top sollte geknotet werden. Das steht mir aber nicht. Deswegen trage ich es mit ein paar Sicherheitsnadeln. Die Shorts sind schon sehr kurz. Aber süss. Genau richtig für einen heissen Sommertag.
misskittenheel frenchcurves pool side lido piscine lindybop hawaii playsuit 03

This month’s theme for Modejahr2016 (fashion year) from Ines Meyrose is Holidays – From the Mountains to the Seas. Far and Near. On Ines Meyrose’s page is the full (German) blog parade. 
„Urlaub: Von Berg bis See – von nah bis fern“ ist diesen Monat das Thema bei Ines Meyroses Modejahr2016. Auf Ines Seite gibt es die Blogparade zu den Urlaubslooks