Riviera Dreams: Pink Gingham

I am a very visual person. Not just visible but also visual. For me on most days the world is a veritable feast for my eyes. Imagine the day I really discovered Instagram.
Ich bin ein sehr visueller Mensch. Nicht nur sehr sichtbar sondern auch sehr visuell. Für mich ist die Welt an den meisten Tagen ein Fest für die Augen. Und dann entdeckte ich Instagram.

It had me drooling for days. So much to explore. Sunsets of the world, droolworty food, the cutest cats and awesome fashion. I was hooked. So much perfection. And I was a part of that. Little by little I got disenchanted.
Ich war entzückt. So viel zu entdecken. Die Sonnenuntergänge dieser Welt, wunderbares Essen, die süßesten Katzen und spannende Mode. Ich war angefixt. So viel Perfektion. Und ich war ein Teil davon. Und dann Schritt für Schritt war ich entzaubert.

We live in interesting times. Many signs indicate a prefascist phase. The wording in politics has changed. Out there too. Racism is on the rise. Our society is drifting apart. I still enjoy my blog. And I hope to inspire some of you to live your thing. But Instagram is a little too much like Marie „Let them eat Cake“ Antoinette. It is the perfumed sheep of today.
Wir leben in spannenden Zeiten. Vieles weist auf eine präfaschistische Phase hin. Die Wortwahl in der politischen Landschaft hat sich in den letzten Jahren sehr verändert. Und auch die Gesellschaft da draußen. Rassismus ist gesellschaftsfähig geworden. Unsere Gesellschaft spaltet sich. Ich habe immer noch viel Spaß an meinem Blog und ich hoffe einige von euch zu inspirieren euer eigenes Ding zu machen. Aber instagram ist für mich zu sehr Marie „sollen sie doch Kuchen essen“ Antoinette. Instagram ist die parfümierten Schafe unserer Tage.

I sometimes despair about the attention a picture of a cup of coffee gets over political news. That dresses on sale ( or football, bands, etc.) seem for so many way more interesting than what happens to our society. To the peaceful idea of Europe. And yes, my timeline is very, very mixed. In political views as well as in general interests.
Manchmal verzweifle ich darüber wie viel Aufmerksamkeit das Bild einer Tasse Kaffee im Vergleich zu politischen Nachrichten erhält. Das Kleider im Schlussverkauf ( oder Fußball, Bands, etc.) für viele so viel interessanter erscheinen als als was mit unserer Gesellschaft passiert. Der Idee unseres friedlichen Europas. Ja meine Timeline ist nicht sehr homogen. Weder in politischen Ansichten noch mit ihren Interessen.

The inspiration for this outfit is Brigitte Bardot’s pink gingham wedding dress. Back when she was a pretty face. A sex symbol. A style icon. Not the woman brought to court for blatant racism and tried for sedition. Not the stern supporter of the French right extremist party Front National.
Die Inspiration für dieses Outfit ist Brigitte Bardots Hochzeitskleid aus rosa Vichykaro. Aus der Zeit wo sie einfach nur schön war. Ein Sexsymbol. Eine Stilikone. Nicht die Frau die für ihren eklatanten Rassismus wurde und wegen Volksverhetzung verurteilt wurde. Nicht die überzeugte UnterstützerIn der französischen rechtsextremen Partei Front National.

Fashion and politics are part of of the same world. It is politics that defines the price of an item. Raw materials, trade contracts, working conditions are all defining factors – clothing isn’t made from pixie dust.
Mutter und Politik sind Teil der gleichen Welt. Es ist Politik die den Preis eines Stücks bestimmt. Rohstoffe, Handelsverträge, Arbeitsbedingungen – das sind die Rahmenbedingungen. Kleidung entsteht nicht aus Feenstaub.

Enough of my rant – pink gingham is happy and carefree. This dress is woven in a very lightweight cotton. Lined in thin cotton, too. Perfect for scorching days. For an endless summer like this one.
Aber genug davon. Rosa Vichykaro ist glücklich und ohne Sorgen. Das Kleid ist aus sehr leichter Baumwolle gewebt. Perfekt für heiße Tage. Vor allem endlosen Sommer wie diesen.


dress: Delta in pink gingham by LindyBop, 2018 (sold out)
cardigan: Cream of the Crop, Modcloth, 2014
black sunnies: Primark, 2015
black velvet sandals: no name, ca. 2014
question mark brooch: Luxulite via Etsy, 2018
boater: had it so long that it is vintage now. England ca 1990
kitty straw bag: via Ebay, I blame the fab Missflo and the French Curves‘ May challenge, 2018

French Curves: Combi-Short – Tropical Delight Playsuit

Voilà, c’est encore le 16me du mois – temps pour la challenge du French Curves Fashion. Après un weekend à Wales au plein désert (verte) et 18C. Avec le pluie doux. Cet challenge est un peu étrange. C’était automnal là. La tenue choisie est pour aller à la plage ou la piscine.
It is once more the 16th of the month and time for the French Curves Fashion Challenge. After a weekend in the (very green) middle of nowhere in Wales. At 18C. With soft rain. This challenge feels a little odd. I already had a taste of autumn. My outfit however is for a trip to the pool or beach.


Tropical Delight  – encore une fois (revisited)Ma mère n’aime pas les shorts courtes. Pour elle j’ai créé le deuxième look. Pour aller au restaurant après la plage. Le vert du combi short va super bien avec mon maillot de 2017.
My mother doesn’t like it when I wear shorts. For her I created the second look – from the beach to the restaurant. The green of the playsuit looks ace with last years swimming costume.

Cette été j’ai commencé de porter des shorts. Et quoi a dire? Les bébés n’ont pleurent, pas des accidents dans la rue dans ma route. La plus grande partie des gens ne s’intéressent pas. Le monde se tourne encore. Sans arrêter. Ne lasse pas ta peur gagner!
This summer I started to wear shorts outside. And what can I say? Small children didn’t cry in terror. As far as I can tell I caused to accidents in the streets. Most people just didn’t care. The world didn’t stop turning. Don’t let your fear win!

Je suis une sirène!  I am a Mermaid!
combi short/ playsuit: MyPepita, 2018 (now on sale – bought with a blogger reduction)
jupe / skirt: Peggy in black by LindyBop, 2018
chapeau rouge / red hat: Hüte von Hand, 2017
canotier / boater: Angleterre / England, ca 1990
chaussures / wedges: BonPrix, 2017
sac / bag: Primark, 2017
bamboo bracelets: via Etsy, 2018
lunettes / sunnies: no name, ca. 2013

Le French Curves est créé par Gaëlle Prudenico et réunit chaque 16 du mois des dizaines de blogueuses curvy francophones. La mission: composer une tenue autour d’un thème commun, dans nos style individuels. Le challenge embrace la diversité que nous avons, nos morphologies et des tailles de confections différentes. Regarde les autres contributions!
The French Curves were created by Gaëlle Prudenico. Each month dozens of curvy French speaking bloggers take part in the challenge. The mission: to create an outfit around a shared theme, in our own styles. This challenge celebrates the diversity we have, our different body types and sizes. Check out the other posts!

Riviera Dreams – Picnic Time

So today you get two looks with one post. I love picnics. Since last year I even own a nice picnic basket. Had enough fun plates and glasses for quite a while. All very light. Not just colourful. Even stackable. The food I bring along is a good selection of mouthwatering recepies and morsels.
Heute gibt es zwei Looks, Beide sind gut geeignet für ein Picknick. Ich liebe Picknicks. Seit letzem Jahr besitze ich auch endlich einen schönen Picknickkorb, Farbenfrohe Teller und hübsche Gläser habe ich schon länger. Alles sehr leicht. Sogar stapelbar. Das mitgebrachte Essen besteht aus feinen Häppchen und einer Auswahl an getesteten Leckereien.


And then I give it all away for weight. My food containers are usually a mix of freezer bags and used ice cream boxes. No tupperware. And no intention to change that. Imagine that. I go for choice rather than pretty storage.
Und dann hört es leider auf. Gewichtsbedingt. Die Verpflegung ist meistens in einer wilden Mischung aus Gefrierbeuteln und alten Eisdosen untergebracht. Keine Tupperware. Das wird sich auch nicht so schnell ändern. Denn mir ist eine gute Auswahl wichtiger als hübsche Dosen.


The pretty vintage inspired picnic basket is from spring 2017 and has already been to my vintage picnic at the races. The size is ideal for two. So far for godchild no.2 and me.
Den hübschen Picknickkorb in Vintagestil habe 2017 im Frühjahr erworben und ihn zum Pferderennen mitgenommen. Die Grösse ist perfekt für 2. Bis jetzt fürs Patenkind Nr.2 und mich.


The exquisite tomato hat is by Frollein von Sofa. Bought at a flash sale. The tomatos look and feel very real. And unlike any millinery confection with cupcakes or similar things I feel fine with fruit or veg. Either as a pattern or on my head.
Der wunderbare Tomatenhut ist von Frollein von Sofa. Gekauft in einem spontanten Blitz-Ausverkauf. Die Tomaten sehen nicht nur sehr echt aus – sie fühlen sich auch sehr echt an. Im Gegensatz zu Hutcreationen mit Cupcakes oder anderem Süsskram habe ich keine Probleme mit Früchten oder Gemüse auf dem Kopf. Oder als Muster auf meiner Kleidung.


The vintage scarf is French – unfortunately it hardly gets any mileage.
Das alte Tuch ist aus Frankreich – leider trage ich es fast nie.


shorts: Pin-Up Girl Clothing, 2017
skirt: Peggy in black by LindyBop, 2018
white stripey top: H+M, 2017
black bardot top: LindyBop 2016
ballet flats: Deichmann, 2018
blush sandals: Yours Clothing, gifted, 2018
pink jelly bag (large): Succubus, 2017 – lined with a vintage scarf
black sunnies: Primark, 2015
red sunnies: TopVintage, 2016
scarf: vintage – bought ca. 2015
red poppy corsage: Accessorize, ca. 2008
red pearl brooch: Luxulite, 2015
tomato hat: Frollein von Sofa,, 2018

On the Go: Riviera Dreams – Casual Lemons

Summer time and it has been a blazing summer so far. August is themed Riviera Dreams. Looks for the Cote d’Azur. Vacation fun at the Mediteranean Sea. Like my favourite Summer Look for the German Curves or from the same trip the last rose of Summer.

Yellow is a summery colour and very summery are the happy lemons on my scarf, too.
The lemon scarf had its debut on my blog for the French Curves in an (not) all white outfit and last year I showed off my lovely lemon dress. I do have a soft spot for fuity patterns. Especially lemons and cherries.

The hat is from 1990. I bought that one in England. It is a classical boater and I am its first owner.

The pretty raffia handbag is from the 50s or 60s: bought at Fräulein Anders in Berlin. Had the scarf for a while.

The vintage coin bracelet s from a similar era. Ok, so these are Venetian souvenir coins. Unfortunately we sold my Gran’s golden coin bracelet a „few“ years ago. But back then I never thought I’d wear something like that.

I think that is a perfect outfit to enjoy an ice cream. And since some of you always wonder – I don’t wear a strapless or multibra underneath. Just a regular one. I just push the straps down a bit.

capri jeans: dark denim, BonPrix 2017 (but I always have one very much like that)
off shoulder bardot top: yellow stripes, Dolly & Dotty, 2017
heels: Deichmann, ca. 2015
sunglasses: Primark, 2016
lemon scarf: Dorothy Perkins, 2011
venice coin bracelet: vintage via eBay
boater: had  it so long that it is vintage now. ca 1990
handbag: vintage, 2016

Maritime Fun: Geschenke, die dich begeistert haben – ü30 Blogger & Friends

(Werbung durch Markennennung)

Die ü30-Bloggerinnen treffen sich heute wieder zu einer Blogparade – es geht um „Geschenke, die dich begeistert haben“.
The German 30plusBloggers meet again to a blog parade – today’s theme is presents you love.

Als das Motto festgelegt wurde, stand für mich sofort fest, was ich zeigen werde: meine blaue Handtasche mit Vichykaros. Das passt auch super zu meinem selbstgewählten Monatsmotto Maritime Fun und war auch schon mit meinem Krebsrock zu sehen.
When the motto was chosen I knew instantly what I wanted to show: my blue gingham handbag. It is an excellent addition to my self chosen monthly theme Maritime Fun ,I  have worn it before with my crab skirt.

Meine Freundin Pam hat mir die Handtasche 2016 zu Weihnachten geschenkt. Eine tolle Handtasche. Perfekt für den Sommer. Für mich gehören Karos zu den „neutralen“ Mustern. Es heisst Abschiednehmen von dem blauen Garagentor. Heute ist die Schlüsselübergabe.
My good friend Pam gave me that handbag 2016 for Christmas. A fab bag. Perfect for summer. For me checks, tartans and ginghams are neutral patterns. Bye-bye blue garage door – today the parents will hand over the keys to our old house.

Ich bin mal gespannt was uns die anderen so zeigen!
I am looking forward to what the others will show. It will be (mostly) in German though.

handbag: Miss Floozie, via Debenhams, 2016
dress: Marks + Spencer via eBay, ca. 2014
scarf: vintage
stripey espandrille wedges: C&A, 2017
sunnies + weekend bag: Primark, summer 2015



Maritime Fun – Sailing Away in Royal Blue

Maritime Fun returns in a clear royal blue. Both the dress and the top are trusted wardrobe staples. I wear that dress usually to the footie. The top is something I usually wear at home paired with capri jeans. Outfit No.1 is very typical for me – the second look is without the hat quite normal.




white frayed hem denim skirt: Yours Clothing, gifted, 2018
bardot top: blue with sailboats and lighthouses, LindyBop, 2016
dress : Audrey in blue polka dots by Lindy Bop, 2015
red bolero: via eBay, 2015
red peep toe pumps: C&A, ca. 2009
blue satin pumps: no name, ca. 2009
anchor brooch: Twinkledeas, 2018
blue sunnies: no name, 2018
sailboat scarf + red clutch: vintage
hatbox handbag: eBay, 2016
hat: Hüte von Hand, 2017


French Curves: Resort Queen

(Werbung)

C’est le 16me du mois et en juillet le French Curves retournent avec Resort Queen. C’est quoi? Pour moi c’est sont les looks entre pool et bar. Parfaite pour une ile grecque.
It’s the 16th of the month and the French Curves return with Resort Queen. What is that? For me that are looks between pool and the bar. Perfect for a Greek island.
Es ist der 16. des Monats und die French Curves haben heute das Motto Resort Queen. Was das ist? Für mich sind das Looks zwischen Pool und Bar. Perfekt für eine griechische Insel.


C’est une coopération avec Yours Clothing. J’aime bien le style du chemise. Avec les broderies floral. Un peu 70s. Un peu folklorique. La chemise reviendra sur mon blog en septembre avec un look dirndl.
This is a corporation with Yours Clothing. I really like the style of the shirt. With the floral embroidery. A bit 70s. A bit boho. The shirt will return to my blog in September for a Dirndl look.
Yours Clothing will soon open a shop near me – I am already quite excited about that.

Das jetzt eine Kooperation mit Yours Clothing. Mir gefällt die Bluse sehr gut. Mit der floralen Stickereien. Etwas seventies. Etwas folkloristisch. Im September kommt die Bluse zurück auf meinen Blog für einen Dirndl Look.
Demnächst macht auch in Dortmund ein Laden von Yours Clothing auf. Ich bin schon sehr gespannt!


chemise / shirt / Hemd: Yours Clothing, gifted, 2018 (customised with vents)
jupe denim / denim skirt / Jeansrock: Yours Clothing, gifted, 2018
shorts: PinUpGirl Clothing, 2017
ceinture / stretch belt / Gürtel + wedges: Bonprix, 2015
sandals / Sandalen: Yours Clothing, gifted, 2018
shapewear: Yours Clothing, gifted, 2018
bag: Ibiloba, gifted, 2018
raffia clutch: Accessorize, via eBay in 2010
bamboo bracelets: via Etsy, 2018
personalised necklace: Claudia in silver, 50cm by Namesforever, 2017
lunettes / sunnies / Sonnenbrille: no name, 2015

Le French Curves est créé par Gaëlle Prudenico et réunit chaque 16 du mois des dizaines de blogueuses curvy francophones. La mission: composer une tenue autour d’un thème commun, dans nos style individuels. Le challenge embrace la diversité que nous avons, nos morphologies et des tailles de confections différentes.
The French Curves were created by Gaëlle Prudenico. Each month dozens of curvy French speaking bloggers take part in the challenge. The mission: to create an outfit around a shared theme, in our own styles. This challenge celebrates the diversity we have, our different body types and sizes.


French Curves








On the Go: Maritime Fun – Happy Seagull – mein Möwenshirt

Maritime fun returns with this happy seagull. The shirt became quickly popular with one of my favourite plussize (Facebook) groups. I bought it in a smaller size and had it cropped.
Der modische Ausflug ans Meer mit dem Marine-Look im Juli kehrt zurück mit dieser glücklichen Möwe. Das Shirt ist sehr beliebt bei einer meiner Lieblings-Facebook-Gruppe. Ich habe es eine Nummer kleiner gekauft und kürzen lassen.
I prefer the version with the stripey shorts. But I wear it more often with the capri jeans – either as shown or in dark blue denim.
Ich bevorzuge die Version mit den kurzen Shorts, Meistens trage ich aber zum Shirt Caprihosen – entweder so wie hier oder die in dunkelblauem Denim.


shirt: Seagull motiv by Ulla Popken, 2018
high waist buttoned shorts: Coco in blue and white stripes by LindyBop, 2016
capri jeans: medium blue by BonPrix, 2017
yellow ballet flats: Anna Field via Zalando, 2018
heels: straw wedges by BonPrix, 2015
bag: in blue gingham by Debenhams, 2016
white sunnies: no name


On the Go: Maritime Fun – Holy Crab

Welcome to part two of Maritime Fun. I bought this crab skirt in the boxing day sale. After ogling it for a long while. It is a fun and uncomplicated thing. From picnics and BBQs, shopping or trips on or off shore.
Willkommen zum zweiten Teil von Maritime Fun. Den Rock mit dem Krebs-Muster habe ich im Weihnachtssale gekauft. Nachdem ich da einige Zeit drüber nachgedacht habe. Der Rock macht Spass und ist ein unkompliziertes Teil. Perfekt für Picknicks, Grillen, Einkaufstrips und vieles mehr.



Im Wendekreis des Krebses
I got the crab brooch a few years ago. The life-ring set is new. I had to extend the dainty necklace. Check amazon or ebay if you could need that, too.
Die Krebsbrosche habe ich schon einige Jahre. Das Schmuckset mit dem Rettungsringmotif ist neu. Für die zarte Halskette habe ich mir eine Verlängerung geholt. Sowas bekommt man gut bei Amazon oder Ebay.


skirt: Marie in red crab print, LindyBop 2017
blouse: Cilla in white, LindyBop 2015
heels: Deichmann, ca. 2015 (via Kleiderkreisel 2018)
gingham handbag: Debenhams, 2016
brooch: vintage via Ebay
cateye sunglasses + lifering necklace & earrings set: Collectif, 2018

Maritime Fun: Casual Friday

Ahoy July – welcome to a month of looks inspired by the sea and shore, sailors and landlubbers alike. Something for the beach, the boat, a day around the harbour or just to sooth the longing for the coast or open waters.
Ahoi Juli – wilkommen zu einem Monat der von Meer und Küste, Seglern und Landratteninspiriert ist. Etwas für den Strand, Boot, einem Tag am Hafen oder einfach nur um die  und der Sehnsucht nach dem Meer zu stillen.


Summer and maritime looks go hand in hand and each year we see the revival of a theme that never really dies. In my office more or less every day is Casual Friday. Actually that is the case in most offices in landscape architecture. 
Sommer und maritime Looks gehen auch Hand in Hand. Es ist ein Thema das jedes Jahr aufs neue da ist ohne wirklich „in“ zu sein. In meinem Büro ist fast jeder Tag ein „casual friday“ – also der (Frei)Tag wo es im anglo-amerikanischem Umfeld etwas legerer zugeht. Nun ist die Landschaftsarchitektur sowieso kein sehr formelles Umfeld und das gilt bei uns fast jeden Tag.

I have shown this dress before for an alpine style – and it is quite versatile with its red and white houndstooth pattern. The pale blue blouse, bag and ballerinas push toward a maritime colouring. It is a variation of my crispy seaside look.
Das Kleid mit seinem rot-weissem Hundszahn-Muster war schon zweimal zu Gast auf meinem Blog – das letzte mal für einen eher alpinen oder Trachten-Style. Das hellblaue Hemd, Tasche und Ballerinas geben dem ganzen maritime Farbwahl. Es ist eine Variante meines Crispy Seaside Looks.

The accessories make the look really keel over: earrings with tiny boats, the stripey anchor necklace, new and old brooches and the true vintage scarf from the 60s or 70s with the sleek sailboats (and seagulls) as well as the (mock?) coral bracelet.
Die Accessoires lassen den Look vom Stapel laufen: Ohrringe mit Böötchen, die gestreifte Ankerkette. neue und alte Broschen, das Tuch aus den 60ger oder 70gern mit den eleganten Segelbooten (und Möwen) und das Armand aus (falscher?) Koralle.


dress: Modcloth – Dinner Delight, bought 2nd hand, ca. 2015
shirt: Bonprix, ca. 2016
ballerina flats: Deichmann, ca 2014
bag: H+M, ca. 2014
sunglasses: Topvintage, ca. 2017
anchor necklace: via TigerMilly, 2018
illustrated earrings: Schmuckträumchen, 2018
anchor brooch: Twinkledeas, 2018
sailboat scarf + brooch, (fake?) coral bracelet: vintage