French Curves: T-Shirt de Messages chez Oktoberfest

Le septembre est pour moi le mois d’Oktoberfest. Mais le style bavarois est en général présenté super doux. Trop traditionnel. Pour moi malheureusement sans humeur. Trop directement du magasin. Sans ajouter des touches personnel.
September is for me the month of Octoberfest. The Bavarian style is in general presented as too sickly sweet. Too traditional. Unfortunately too often straight out of the shop. Without adding personal touches. There isn’t enough humour, a pinch of salt.

Voilà mon look fun. Pour la foire. Le grand rouleau. Un sac traditionnel. Un jupe rétro avec un tablier d’un écharpe bavarois.

Here is my fun look. For the fairground. For the ferris wheel. With a very traditional handbag. With a retro skirts using a scarf as an apron.


J’adore le tshirt de message et je le déteste. Une relation ambivalente. J’ai eu des shirts comme „I wanted to conquer the world but I got distracted by something sparkling“ (j’aimerais de conquérer le monde mais quelque chose brillant m’a distrait.) Et j’ai encore le shirt „diamonds are a girl’s best friend“ mais je préfère des vraies amis au pierres précieuses.
I adult Immortal t-shirt as much as I hate it. It is an ambivalent relationship. I had shirts like „I wanted to conquer the world but I got distracted by something sparkling“. And I still have the shirt „Diamonds Are a Girl’s Best Friend“ although I think real friends are better than precious stones.
Tshirt message / motto shirt: Evans, ca. 2004
Jupe roses / skirt: Adalene in rose print, LindyBop 2016
Ceinture médiévale / wench belt: ASOS curve, 2016
Sac de gobelin / tapestry handbag: vintage via eBay
Talons écossais / tartan heels: Deichmann 2nd hand, via Kleiderkreisel, 2018
Blouson traditionnel / traditional dirndl blouse: via eBay, ca 2010/2011
Gilet de velours / velvet corsage: Sheego, 2014

Bijoux / jewellery: vintage


Le French Curves est créé par Gaëlle Prudenico et réunit chaque 16 du mois des dizaines de blogueuses curvy francophones. La mission: composer une tenue autour d’un thème commun, dans nos style individuels. Le challenge embrace la diversité que nous avons, nos morphologies et des tailles de confections différentes. Regarde les autres contributions!
The French Curves were created by Gaëlle Prudenico. Each month dozens of curvy French speaking bloggers take part in the challenge. The mission: to create an outfit around a shared theme, in our own styles. This challenge celebrates the diversity we have, our different body types and sizes. Check out the other posts!


French Curves










3 Gedanken zu „French Curves: T-Shirt de Messages chez Oktoberfest

  1. Halo Steph!
    Das hast Du wieder einmal hammermässig kombiniert! Gefällt mir unheimlich gut und würde ich auch genau so sofort anziehen! <3
    Zumindest die Kombi mit der roten Korsage… Ich bin jetzt nicht unbedingt der Fan von dem Gürtel und dem zur Schürze umfunktionierten Tuch. Da ist mir glaub ich dann doch etwas zu viel los… 😉 Aber das Shirt zum Rock find ich toll! 🙂
    LG! Claudia

  2. Liebe Steph,
    ich finde die Kombi von Shirt zu Rock mega – und dazu die Blumen im Haar und vor allem die Tartan-Schuhe!!! Wegen mir braucht es da auch gar keinen Schürzen-Ersatz – obwohl es das natürlich Dirndl-mäßiger macht…. Dir rote Samtkorsage finde ich immer sehenswert. Du hast so einen etwas anderen Blick auf Trachten und Dirndl, den ich nachahmenswert und inspirierend finde. Generell liebe ich deine Kombis und deinen Style jenseits von Größe zero und twentysomething. Ich bin immer ganz gespannt, was du dir wieder gezaubert hast. Danke fürs freier machen im Klamotten-kopf.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.