Singing in the Rain – hallo Frühling

Who doesn’t love a good coat? You might remember this gorgous coat in mustard yellow from two years ago. It got too large – not really a problem in winter with a nice fleece jacket underneath for warmth but less than ideal now. English only today.

Very Cinderella – this is from Miss Candyfloss new Grace Kelly collection. The Lorin in Regia, a princessy pale blue with a sumpteous pink satin lining.

Roses and Leopard – the pretty umbrella is not only true vintage but it used to my (maternal) Grandmother’s.

London calling – the cute but rather small bag is another cool one from vendula – like my cute bike shop and the much admired sushi restaurant bag. The details are always amazing.

From Dawn into the Night – some pictures from my rambles. The sloes are currently in bloom and the willow buds are ever so pretty.

Far from the Pyrenees – a young woman at the train station said I remind her of the girls from Beauxbaton – and I had to look that up – They make quite an entry in Harry Potter and the Goblet of Fire.

So, do you like my new coat?

raincoat: Lorin in Regina (pale blue), Miss Candyfloss, 2022
wiggle dress: Boroka Blues Dolman dress, Miss Candyfloss, 2021
sneakers: Skechers, 2021
umbrella: vintage
beret: no name
red British phone box hand bag: London cats by Vendula, 2021

Heimatliebe: Space Cowgirl rides Again

After a glum but mild winter, spring is finally here. And I promised you the sweater from the Rodeo collection – yeah, the one were I first got the blouse and then the dress.

Nach einem trüben, aber mildem Winter ist der Frühing endlich da. Ich hatte euch den Pullover aus der Rodeo Kollektion versprochen – passend zu der Bluse und dem Kleid.

The irony is cruel – the fun cowgirl with the UFO in the back is classic 1950s atomic design references and for me also forever linked with the cold war. But now as Russia invaded the Ukraine, a pan-European conflict with Russia suddenly is very real and not just an abstract threat. My generation, born in the 70s, experienced the end of the cold war in our teenage years. We saw perestroika and glasnost, but never NATO in full alert.

Die Ironie ist bezeichnend – das fröhliche Cowgirl mit dem UFO im Hintergrund ist klassisches 1950ger Atom-Design und auch für mich untrennbar mit dem kalten Krieg verbunden. Allerdings seit Russland die Ukraine überfallen hat, wurde ein pan-europäischer Konflikt mit Russland sehr real und keine hypothetische Bedrohung. Meine Generation, in den 1970ger geboren, hat das Ende des kalten Krieges als Teenager erlebt. Wir haben Perestroika und Glasnost erlebt, aber niemals die NATO in voller Alarmbereitschaft.

Amidst all those terrifying news it helps to get out. And since the weather is lovely right now, I took #derFahrrad for a spin and asked a friend who lives locally to tag along.

Zwischen all diesen erschütternden Nachrichten hilft es auch einmal raus zu kommen. Da das Wetter mitspielte, habe ich endlich mal wieder eine Tour mit #derFahrrad gemacht und einen Bekannten gefragt uns zu begleiten.

The main destination (at least for me) was the Bismarckturm Delecke. 22 of these towers in memory of the „iron“ Reichs-chancellor are still dotted over Northrhine-Westfalia. And my Corona „travel“ project since November 2020 – and no I am not a fan of the old man nor do I approve of blatant nationalism – that is why these towers were built. This is number 13 and the last that was built. Nine of these mostly phallic monuments are stil left to visit. The tower in the back of the post with the blouse last year is the one in Tecklenburg.

Mein eigentliches Ziel war der Bismarckturm Delecke. 22 dieser Türme, die in Erinnerung an den eisernen Kanzler gebaut wurden stehen noch in NRW verteilt. Die sind mein Corona „Reise“ Projekt seit November 2020 – ohne ein Fangirl des „Reichsgründers“ zu sein oder krassen Nationalismus gut zu finden – denn das war die Motivation die Türme zu bauen. Dieser hier ist meine Nummer 13 und der letzte der gebaut wurde. Neun der überwiegenden phallischen Monumente „muss“ ich mir noch ansehen. Der Turm im Hintergrund vom Post mit der Western-Bluse letztes Jahr war der in Tecklenburg.

You can already get a glimpse of the Möhnesee from the tower. To my readers from the UK (and the US – or any military buffs) – that is the dambusters lake. The bombing made a gap in the middle and as a result war related industries had only temporary setbacks but also about 1700 lives were lost in the floods. 1000 of which were prisoners of war and slave labourers.

Vom Turm aus ist schon der Möhnesee zu sehen. Für meine Leser aus Grossbritannien (und den USA oder Geschichtsinteressierte) – das ist eine der Talsperren, die im zweiten Weltkrieg zerstört werden sollte. Die Bormbardierung der Staumauern hatte nur temporäre Auswirkungen auf die Rüstungsindustrie, dafür starben aber über 1700 Menschen in den Fluten. 1000 davon waren Kriegsgefangene und Zwangsarbeiter.

The distorted idyll – not a result of flooding than a mix of droughts and the bark beetle. So many hills and valleys look similar. It is a heartbreaking sight. Climate change is real.

Die gestörte Idylle – kein Ergebnis von Hochwasser, sondern die Kombination von Dürre und Borkenkäfer. So viele Berge und Täler sehen so aus. Es ist ein trauriger Anblick. Der Klimawandel ist real.

sweater: Chrissie Rodeo Dancer by Collectif, 2021
Monet trousers: in Woodland Pine Check by Collectif, 2021
dress: Holly in red tartan by LindyBop, 2015
sneakers: Reebok, 2nd hand via vinted ,2021
beret, wristwarmers, blue shirt, scarves: no name

Bonjour Tristesse – Cheerio Tweed Pants

This winter feels like a neverending November. This is the last hurray for these awesome tweed pants. Classic Marlene style. I got them 6 years ago, they never fit better but chafing killed them now.

Dieser Winter fühlt sich an wie ein niemals endender November. Das ist ein letzter Ausflug für diese wunderbare Tweedhose. Klassischer Marlene-Stil. Die habe ich seit 6 Jahren, sie hat nie besser gepasst und leider ist sie jetzt verschlissen.

The PU corsage needs to be dressed down a bit – and it requires really high waisted bottoms.

Der Lack-Korsage tut es gut mit etwas braverem kombiniert zu werden – und mit etwas drunter mit wirklich hoher Taille.

Finally a use for clip on earrings. I struggle to wear them the regular way. These are from the dark snowqueen post.

Endlich eine gute Verwendung für meine Ohrclips. An den Ohren mag ich die gar nicht. Diese hier sind von dem dunklen Schneeköniginnen Outfit.

Soooo british – an old school tweed tie and the fun „royal Beefeater“ socks.

Soooo Britisch – eine altbackene Tweedkrawatte und die lustigen königlichen London-Ssocken.

Live Long and Prosper: the pins are from the tower of the German Mining Museum here in town, the Bochum logo and Mr. Spock.

Lebe lang und in Frieden: die Buttons sind vom Deutschen Bergbau Museum hier vor Ort, dem Bochumer Logo und Mr. Spock.

white blouse: Lauren by PinUpGirlClothing, 2017
mustard PU corsage: Shein 2021
mustard flannel blouse: Walbusch, 2021
black waist coat: George, ca. 2014
jacket: Molly in black by Collectif via TopVintage, 2021
tweed handbag: Accessorize, 2008
messenger bags, wristwarmers, mustard beret: no name
black cap hat, smokey earclips, tweed tie, brooch, silk scarf: vintage
sneakers: Skechers, 2020/2021

Ü30 Blogger + Friends: Mütze, Schal, Handschuh – Snow Queen

Time to join the ladies from the ü30 blogger network for this month’s theme „Caps, Scarf + Gloves“. I wanded to do a pastel winter warm post since I bought the argyle cardie and I have all these white winter accessories that usually just get out for Christmas.

Es ist Zeit sich den Ladies der ü30 Bloggerinnen (und Friends) anzuschliessen – Thema des Monats sind „Mütze, Schal, Handschuh“ Also, für mich ein klarer Arbeitsauftrag, die weissen Accessoires herauszuholen, die sonst nur Weihnachten zum Einsatz kommen.Wie gut dass, das alles auch schön zu meiner anderen Idee Winter Warm in Pastell passt.

Cover Up: you get wristwarmers, mittens (no regular gloves today though), a muff, berets, a true vintage fur hood, winter themed tights and brooches. The cotton dress is actually summer wear and I almost gave up on finding the perfect heels to go with the pale blue bag.

Was Warmes: heute dann ein Muff, Armstulpen und Fäustinge (aber keine „normalen Handschuhe), eine Pelz-, zwei Baskenmützen, Schals und winterliche Strumpfhosen und Broschen. Das blaue Baumwoll-Kleid ist aus der Sommerkollektion und fast hätte ich es aufgegeben die perfekten Schuhe zu der hellblauen Tasche zu finden.

Get the horse drawn sleigh out – this snow queen is ready for a trip through winterwonderland. Unfortunately my courtyrad had to do on an exceptionally mild day. Both, hood and muff have been on the blog before in another winter princess look.

Zeit für eine Schlittenfahrt – diese Schneekönigin wäre dann bereit für eine Tour durch verschneite Landschaften. Leider musste mein Innenhof bei sehr milden Temperaturen dafür herhalten. Pelzmütze und Muff waren auch schon einmal zusammen auf diesem Blog für ein bezauberndes Winteroutfit.

Frozen Love – this wonderful ice blue brooch combines aurora borealis rhinestones with frosted stones. A true vintage piece.

Eisblumen – nicht am Fenster, sondern am Revers – diese wunderschöne alte Brosche kombiniert funkelnden Aurora Borealis Strass mit mattgeschliffenen Steinen.

Enchanted Winter Woods – I love those „Magic Forest“ tights. They give this outfit truly glacial vibes.

Im Winterwald – ich liebe diese „Magic Forest“ Strumpfhose. Damit kommt der Look lässig unter den Gefrierpunkt.

Let it Snow – a snow queen needs snowflakes, right? These are cheap and cheerful, found on Amazon.

Schneezauber – eine Eiskönigin braucht Schneeflocken, oder? Diese hier habe ich bei Amazon aufgestöbert.

On my way to work – we still need a bit of proper winter here. For now I just dress the part.

Unterwegs ins Büro – wir brauchen hier noch etwas richtigen Winter. Fürs erste ziehe ich mich schon mal entsprechend an.

Cuddle Up – these fake fur mittens are super warm – and considering they are from 2003 hardly aver worn, contrary to the scarf.

Kuschelzeit – diese Kunstfell-Fäustlinge sind super warm – und obwohl sie von 2003 sind, fast nie getragen – im Gegensatz zum passenden Schal.

Australian Christmas – when it hit the sales I caved in and bought the Kookaburra (bird) snow globe brooch – it is a cute winter brooch and can still be worn in February.

Weihnachten Down Under – ich habe mir diese entzückende Schneekugelbrosche mit dem Vogel im Schlussverkauf geholt – ein hübsches Teil für den Winter, das auch bis weit in den Februar getragen werden kann.

At the end of this post is a Link-Up – I am already curious what the others will post to Mütze, Schal, Handschuh Caps, Scarf + Glove – they are in German though.

Am Ende des Posts ist das Link-Up zu den anderen Bloggerinnen – viel Spass, ich bin schon gespannt was die anderen zum Thema  Mütze, Schal, Handschuh  posten!

pencil dress: Caterina in blue, Collectif, 2021
coat: Coleen in navy blue, HellBunny, 2017
white muff + fox hood, pale blue frosted brooch: real vintage
white fake fur scarf + mittens set: H+M, 2003
pale blue bag: H+M, 2014
Kookaburra bird snow globe brooch: Australian Christmas collection, Erstwilder, 2022
green tights: pines by Pamela Mann, 2020
green sneakers: Skechers, 2021
white thights: „Magic Forest“ x-mas collection, Snag Tights 2021
white glitter sneakers: Skechers, 2020
pale blue kittenheels: Deichmann, 2020
snowflake brooches, fur edged scarf, berets, messenger bag: no name

You are invited to the Inlinkz link party!

Click here to enter

Dark Snow Queen – dunkle Winternächte

This would have been a great dress for new year’s receptions – but we are approaching pandemic year three and once more events are (understandably) cancelled.

Das wäre ein tolles Kleid für diverse Neujahrsempfänge gewesen – aber wir nähern uns dem dritten pandemischen Jahr und wieder wurden (verständlicherweise) Veranstaltungen abgesagt.

Not really an old hat – I recently aqquired this vintage beauty locally via vinted. Excellent match with the dress and it compliments my eye colour.

(K)ein alter Hut – dieses Vintage-Schätzchen habe ich tatsächlich vor Ort via Vinted erstanden. Passt hervorragend zum Kleid und meiner Augenfarbe.

The cuddly blanket scarf was on this blog before in 2017 – with the LindyBop peacock dress.

Erinnert ihr euch noch an die kuscheligen Pferdedecken-Tücher von 2017? Damals mit dem LindyBop mit Pfauenmuster getragen.

This bag will soon be first-hand vintage – I bought it in 2004. Only 2 more years until it is 20!

Diese Tasche ist bald selber Vintage aus erster Hand – ich habe die 2004 in Spanien gekauft. Nur noch 2 Jahre, dann wird sie die magischen 20!

The dark snow queen’s crown jewels – this smoky juliana set has an amazing contrast of frosted and glittering grey rhinestones – like tainted snowflakes.

Kronjuwelen für eine finstere Schneekönigin – dieses wunderbare 1960ger Jahre Set hat einen wunderbaren Mix aus funkelden und matten grauen Steinen – wie schmutzige Schneeflocken.

Cozy snowflakes – and so many different ones. They look white here but they are silver and glittering!

Kuschelige Schneeflocken – und so viele verschiedene. Hier sehen sie weiss aus – aber sie sind silbern und glitzern!

wiggle dress: Christiane in teal, Collectif via vinted, 2021
short jacket: Molly in black, Collectif, 2021
snowflake tights: Christmas Collection, Snag Tights, 2020
baguette bag: Mango, 2004
gloves + blanket scarf: no name
hat + jewellry: vintage
sneakers: Skechers, 2021

Wintercheer – Pullunder Liebe

English only today. Currently I got this thing for tweed ties and (sweater) vests. House of Foxy has lovely ones. Fair isle patterns. 40s vibes. Great colour and good quality wool. This isn’t one of them. I struggle with real wool. Even with a shirt in between. Meh! But the pattern is nice, it feels soft and I don’t try to scratch my skin off. The mock tweed skirt was last year on the blog and recently taken in a bit by my tailor.

The tweed tie is one of 4. They have these old school English teacher vibes. Although none of my teachers ever wore one like this, especially since most of them were female and it was the 1980s to very early 1990s.

In case you still have a sugar rush from too many Christmas movies with an overdose of harmony try those dysfunctional families (on Netflix) for new year’s detox. The Willoghbys and the Royal Tenenbaums are movies – where as Lemony Snicket’s Series of Unfortunate Events and the Umbrella Academy entertain for a few days.

sweater vest / Pullunder: Shein, 2021
blue shirt: BonPrix, 2016
skirt: BonPrix, 2019
jeans: Shein, 2021
beret, scarf, wristwarmers, bags: no name
hat + tweed tie: vintage
boots: no name via Amazon, 2021

Let it Snow – Waiting for Winterwonderland

Winter is here and Christmas gone – this stunning winterwonderland dress is one of my most striking and recognizable ones. Yes, the pattern is kitschy – but sooo much fun. It has a most princessy feel to it.

Winter ist hier und Weihnachten vorbei – dieses grossartige Winterwunderland Kleid hat wahrscheinlich den grössten Wiedererkennungswert in meinem Kleiderschrank. Ich fühle mich damit immer wie eine Prinzessin.

A Winter’s Tale. This selfie is almost a year old. I wore it to the virtual vintage parties that helped me cope so much with the social distancing in 2020/2021. The lipstick has a pink touch – it is an original 1950s shade from Revlon: Cherries in the Snow. Great texture, too.

Ein Wintermärchen. Dieses Selfie ist fast ein Jahr alt. Ich hatte das zu einer virtuellen Vintageparty getragen. Diese Parties haben mir durch die Lockdowns und dem sozialen Abstandhalten 2020/2021 geholfen. Der Lippenstift hat eine pinke Note – es ist ein originaler 1950ger Jahre Farbton von Revlon: Cherries in the Snow (Kirschen im Schnee) und der hat auch eine tolle Textur.

CurvyChristmas with a modern twist. The mustard accessories pick up the lights in the dress.

CurvyChristmas mit einem modernen Touch. Die senfgelben Accessoires greifen die Lichter im Muster des Kleides auf.

CountryChristmas – this novelty print so reminds me of old fashioned greeting cards.

Weihnachtliche Landlust – dieses Muster erinnert mich so sehr an altmodische Grusskarten.

Cuckoo! This fun 1050s souvenir brooch is from the black forest – to be more precise from Sankt Peter. Even if the writing has faded quite a bit since I got it.

Kuckuck! Diese Andenkenbrosche ist aus den 50ger Jahren aus dem Schwarzwald. Genauer gesagt aus Sankt Peter – auch wenn die Schrift mittlerweile kaum noch zu lesen ist.

Cinderella – on the left you see the classic 1973 czech production of Tři oříšky pro Popelku (Three Gifts for Cinderella). A charming adaptaion with a feisty girl that varies from the Disney version. On the right is the 2021 norwegian remake Tre nøtter til Askepott. It has a few updates – it is really enjoyable even if it lacks the iconic soundtrack. Without spoilering, I enjoyed the gift of the last nut tremendously.

Drei Nüsse für Aschenbrödel – links der tschechische Filmklassiker von 1973. Im Gegensatz zur Disneyvariante mit einer eigenwilligen Heldin. Rechts – das norweigsche Remake Tre nøtter til Askepott von 2021. Einige Sachen wurden angepasst – und auch ohne den wiedererkennbaren Soundtrack hat mir diese Version sehr gut gefallen. Vor allem das Geschenk der letzten Nuss.

Happy end? Another cute confection by Frollein von Sofa who called it aptly Three Nuts for Cinderella. Did you spot it in my New year’s Eve post?

Ende gut – alles gut? Noch ein toller Fascinator von Frollein von Sofa – passend von ihr Drei Nüsse für Aschenbrödel genannt. Habt ihr den in meinem Silvester Post entdeckt?

Street-Style – a few days before Christmas.

Street-Style – ein paar Tage vor Weihnachten.

Nothing bleak about this Midwinter.Well, despite the weather. The last two months have been rather glum. I wonder if we’ll get a bit of snow within the next two. Watch this space for my ideas of winter warm in January.

Tief im kalten Winter. Gut, weitestgehend nur bedingt kalt. Die letzten zwei Monate waren dafür sehr, sehr trüb. Ich hoffe wir bekommen in den nächsten beiden noch etwas Schnee. Im Verlauf des Januars kommt hier mehr zum Thema WinterWarm.

Dress: Veronique in Winterwonderland by Bernie Dexter, 2015
Blouse: Lauren in white by PinUpGirlClothing, 2017
Jacket: Izara-Moss by Miss Candyfloss via TopVintage, 2021
Fascinator: 3 Nüsse für Aschenbrödel by Frollein von Sofa, 2020
Scarf, cow clutch, beret, gloves: no name
Cuckoo clock brooch: vintage
Sneakers: Gabor, 2021
Petticoat: 50cm/ 20″ in Metallic, by Mirols, 2015  

NYE – Black, Gold and Silver (and Cocktails)

New Year’s eve in year two of the Pandemic. This year’s inspiration comes fom the classic Grimm fairy tale version for Cinderella: „Shake and quiver little tree, throw down gold and silver down to me.“ Another Cheongsam version I use as an at home dress.

Silvester Nummer zwei in der Pandemie. Die diesjährige Inspiration kommt von der Variante der Aschenputtel-Variante der Gebrüder Grimm: „Bäumchen rüttel dich und schüttel dich, wirf Gold und Silber über mich.“ Wieder ein Cheongsam inspiriertes Kleid das ich nur als Hauskleid verwende.

A classic 1950s or 60s statement brooch.
Eine klassische 1950- oder 60ger Jahre Kostümbrosche.

Underneath the golden 60s inspired brocade coat is a plain, well tailored dress. I had this for ages and it didn’t fit for years. But that is the beauty of the pin-up or retro style. Those clothes don’t really look dated.

Unter dem goldenen 60ger Jahre inspiriertem Brokatmantel verbirgt sich ein schlichtes, auf Figur geschnittenes kleines Schwarzes. Ich habe das schon lange und leider passte es einige Jahre nicht mehr. Aber das ist das tolle an Retro- und Pin-Up Kleidung, so richtig aus der Zeit fallen sie dann doch nicht.

Souvenirs from Spaindamacened jewellry or damascene steel jewelry was quite a thing to bring home to from Spain, but also from Japan.

Souvenirs aus Spanientauschierter oder Damazener-Schmuck war früher ein beliebtes, hochpreisiges Andenken aus Spanien, aber auch aus Japan.

My Heart will go on – and here is my fun Beth Ditto cardigan again – the cool singer created it for a capsule collection for Evans in 2009.

Sei still mein Herz – hier ist die kitschig-süsse kurze Strickjacke von Beth Ditto – die coole Sängerin hat ihn für ihre Kollection für Evans 2009 entworfen.

A ginger cat and a bar truck – that is so me. I got this fun little novelty bag in the sales. You might remember the sushi restaurant and the bicycle shop bags.

Ein Cocktail-Mobil und eine Garfield-Katze – das schreit nach einem Must-Have für mich. Vielleicht erinnert ihr euch noch an meine Tasche mit dem Sushi-Restaurant oder die mit dem Fahrradladen?

A Moscow Mule – sans copper mug. Served in a glass.

Ein Moscow Mule – ohhne Kupferbecher. Angerichtet in einem Glas.

Happy New Year! I still hope it’ll be better than 2021, but it’ll probably be quite ehhh interesting if not outright turbulent.

Ein frohes neues Jahr! Ich hoffe immer noch dass es besser wird als 2021 – aber es bleibt wahrscheinlich ähhhh interessant und vermutlich sogar turbulent.

brocade coat: Lane Bryant via eBay, 2014 with reclaimed vintage fur cuffs
LBD (Little Black Dress): Marks & Spencer, 2009
black star embroidered cheongsam: Shein, 2021
clutch: aperitivo van, Vendula, 2021
golden hearts cardigan: Beth Ditto for Evans, 2009
dotted tights: Christmas collection, Snag Tights, 2020
new year headband: no name
all jewellry: vintage
fascinator: 3 Nüsse für Aschenbrödel by Frollein von Sofa, 2020
sneakers: Skechers, 2020

Curvy Christmas to Business: Tartans and Kittens

Sometimes you just want a bit of Christmas and not full scale santa’s little helper. So quick and dirty – two looks with dresses that work well around the year. The Adeline tartan dress in red whichI bought in Autumn and the green Veronica dress has seen a few rounds on this blog – in spring and also for Christmas.

Manchmal muss es nur ein Hauch von Weihnacht sein – und nicht die komplette Weihnachtsbäckerei. Kurz und schmerzlos – das sind zwei Kleider, die hervorragend das ganze Jahr passend sind. Adeline, das Kleid im roten Schottenkaro habe ich erst im Herbst gekauft. Das grüne Veronica-Kleid hat hier schon ein paar Auftritte gehabt – z.B. im Frühling und auch schon mal zu Weihnachten.

Festive brooches rock – the holly is true vintage the cat brooches are fun but cheap no name trinkets.

Fröhliche Weihnachten überall – mit den Weihnachtsbroschen. Die Ilexbrosche ist alt, die Katzenbroschen sind neu und preiswert.

Last council session of the year. I always like it a little festive. The white fake fur cuffs have been on the blog and with the red dress in a council session before.

Letzte Ratssitzung des Jahres – da darf es bei mir gerne etwas festlich sein. Die weissen (Kunst-) Fellmanschetten waren schon mehrfach hier zu sehen und mit dem roten Kleid sogar vor ein paar Jahren in einer Ratssitzung.

Happy Christmas Kittens – the shopping bag.

Fröhlichen Weihnachts-Kätzchen – als Einkaufstasche.

I love this festive fascinator by the quirky Frollein von Sofa.

Ich liebe diesen festlichen Fascinator von der wunderbaren Frollein von Sofa.

green pencil dress: Veronica in Olive by Pin-Up Girl Clothing, 2016
red wiggle tartan dress: Adeline in Berry Check, Collectif, 2021
white fur cuffs + traditional scarf, holly brooch: real vintage
pussy bow blouse: Kathleen in black, Hell Bunny, 2015
tights: green 60 denier by Snag Tights + green Pine tights, Pamela Mann, 2020
sneakers: Skechers, 2021
Stewart tartan scarf, gloves, red beret, cat bag + brooches, sequin clutch: no name
reclaimed vintage fur fascinator: DIY MissKittenheel, 2015
fascinator: Miss Holly by Frollein von Sofa, 2020

Curvy Christmas: Special Tights

Today is about christmas party looks – like last year my party will be online only. What a bugger. But even with all vaccinated, some of us even a third time, a proper indoor party isn’t a good idea – especially with many of us in local politics.

Heute geht es um Weihnachtsparty-Looks – leider ist meine Nikolausparty auch dieses Jahr wieder nur online. Auch wenn eigentlich alle Gäste mindestens zweimal geimpft sind, ist eine Feier mit vielen Menschen in einer Wohnung gerade keine grossartige Idee – besonders weil so viele von uns politisch aktiv sind.

This is this year’s Nikolaus-Party look – a dress I think I bought in 2010, definitely on eBay. The jewellry is mix and match with the wonderful atomic stars from Luxulite and a true vintage aurora borealis rhinestone nacklace. The cute little fascinator returns each year to the blog since 2015.

Das ist der Look für meine diesjährige Nikolausparty. Das Kleid habe ich wahrscheinlich 2010 gekauft, ganz sicher auf Ebay. Der Schmuck ist ein Mix aus als und neu – die Kette mit den Schleifen aus Aurora-Borealis- Strasssteinen ist schon etwas älter und die schönen Retro-Sterne von Luxulite. Der kleine Fascinator namens Sterntaler kehrt jedes Jahr zur Weihnachtszeit auf meinen Blog zurück.

Not sure what to call this look – dirndl meets comics? It would be fun for the right kind of party.

Nicht sicher wie man diesen Look nennt – Dirndl trifft Comics? Zur richtigen Feier ein stimmiges Bild.

Another fun pair of fun tights from this years Snag Tights Christmas collection. Great with white sneakers. And the matching kitschy accessories.

Eine weitere tolle Strumpfhose aus der dieses Jahr mega gelungen Snag Tights Weihnachts-Kollektion. Toll zu weissen Turnschuhen und die passenden Kitschigen Accessoires.

A few years back and still pre-corona the time before Christmas was a mad rush with parties, events and Chirstmas dos. Now for the second year in a row I deliver my Christmas cards within my electoral district. Bring on the cheer!

Vor einigen Jahren und bis kurz vor der Pandemie war die Zeit vor Weihnachten immer voller Parties, Veranstaltungen und Feiern. Jetzt trage ich schon das zweite Mal statt dessen meine Weihnachtkarten in meinem Wahlkreis aus. Hoch die Tassen!

Hohoho – meowy Christmas sweater is an ace look with those new tights – perfect for the annual UglyChristmasSweaterDay.

Hohoho – der Katzen-Weihnachtspullover passt hervorragend zu der neuen Lichterkettenstrumpfhose und insegesamt ein mega stimmmiger Look für den Tag der hässlichen Weihnachtspullover.

red velvet dress: Marks & Spencer, ca 2007/2008, via eBay, 2010
green tweed skirt: Marks & Spencer, via Ebay, ca 2011
corsage/ Mieder: Turi Landhaus via Sheego, ca. Winter 2014/ 2015
blouse: Cilla in white, LindyBop 2015
Meowy Christmas sweater: H+M, (2017/) 2018
aurora borealis bow rhinesone necklace: real vintage
atomic starbust brooches: in white pearl by Luxulite, 2020
charm necklace: H+M, ca 2019
fascinator: „Sterntaler“ by Tate Millinery 2015
Christmas tree tights: „Tree-mendous“ + „Twinkle-Toes“ x-mas collection, Snag Tights 2021
white dotted tights: Shein, 2021
hohoho clutch: ASOS, 2016
black / white sneakers: Skechers, 2020
beret, scarf, antler headband + bracelet: no name